1
00:01:09,340 --> 00:01:11,649
おはようございます、先生。へようこそ
ウィリアムズバーグ貯蓄銀行。

2
00:01:11,820 --> 00:01:13,697
ちょっと掴んでみましょう
ここのポケベル、

3
00:01:13,860 --> 00:01:16,249
そして私たちはあなたを座らせます
銀行の専門家と一緒に

4
00:01:16,420 --> 00:01:17,819
利用可能になり次第。

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,035
これで何が起こるでしょうか？

6
00:01:19,200 --> 00:01:20,918
ああ、そうなるよ
光って振動します。

7
00:01:21,080 --> 00:01:22,285
赤い光がグルグルと回る

8
00:01:22,286 --> 00:01:23,800
サークル。そうはしないでしょう
見逃すことができる。

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,235
どこで待てばいいですか？

10
00:01:25,960 --> 00:01:27,154
ゲストラウンジです。

11
00:01:46,680 --> 00:01:48,193
準備が整いました。

12
00:01:59,640 --> 00:02:02,837
過剰残高が表示されます
日々のチェックで。

13
00:02:03,000 --> 00:02:05,514
あなたの直接のような気がします
入金されていない

14
00:02:05,680 --> 00:02:07,989
数か月後に受け取りました。から...

15
00:02:08,640 --> 00:02:10,073
ウェクスラー鋼。

16
00:02:10,240 --> 00:02:12,037
はい、電話してきました
彼らは何週間も続けた。

17
00:02:12,200 --> 00:02:13,679
明確な答えは得られませんでした。

18
00:02:14,280 --> 00:02:18,751
そして、これはどうでしょうか、
差し押さえ通知？

19
00:02:18,920 --> 00:02:22,310
ああ。黄色いやつ。それで
デフォルトになっている必要があります。

20
00:02:22,480 --> 00:02:25,677
私の住宅ローンの支払い
3倍になりました。一晩。

21
00:02:28,440 --> 00:02:33,036
あなたはティーザー料金プロモーションに参加していましたが、
それは1月に期限切れになりました。

22
00:02:33,200 --> 00:02:35,191
だからこそです
ティーザーレートと呼ばれます。

23
00:02:35,360 --> 00:02:37,635
右？そうではありません
最後。意味をなす？

24
00:02:37,840 --> 00:02:39,751
そして新しいレートは
かなり高いですが、

25
00:02:39,920 --> 00:02:43,310
それで毎月の住宅ローンは
支払いが跳ね上がった。

26
00:02:43,480 --> 00:02:45,665
今、私たちに求められているのは、
それを開示する

27
00:02:45,666 --> 00:02:47,792
での可能性
レフィの時間。

28
00:02:48,240 --> 00:02:50,231
- そうだったんですね。
- 私は何をしましたか？

29
00:02:50,880 --> 00:02:52,996
あなたは私にこのがらくたを売った。

30
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
ジョー・ハーディング。

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,238
いいえ、名前は知っています。

32
00:02:58,400 --> 00:03:01,710
ここで私のメモを見てみましょう。

33
00:03:04,880 --> 00:03:06,677
条件が開示されました。

34
00:03:07,720 --> 00:03:08,869
個人的に公開しました

35
00:03:09,080 --> 00:03:12,675
レートの可能性
リフレッシュ中にハイキングしましょう。

36
00:03:12,880 --> 00:03:14,552
それを覚えていますか？

37
00:03:14,720 --> 00:03:15,835
あなたは私に言いました

38
00:03:16,000 --> 00:03:19,629
そのレートのオッズ
プライムレートを超えてしまう

39
00:03:19,840 --> 00:03:21,512
異常だった。

40
00:03:21,720 --> 00:03:23,199
しかし、可能です。

41
00:03:23,360 --> 00:03:26,830
しかし、あなたは私に「並外れたもの」を売りました。

42
00:03:27,000 --> 00:03:29,743
しかし「可能性」は明らかになった。

43
00:03:29,744 --> 00:03:31,039
聞いて、チャック。

44
00:03:31,200 --> 00:03:33,839
孫娘と私
娘、彼らは私と一緒に住んでいます。

45
00:03:34,000 --> 00:03:36,833
彼女は看護助手です、あなたは
給料が低いとか、そういうことも含めて。

46
00:03:37,000 --> 00:03:38,849
彼女は子供が欲しかった
より良いところへ行くために

47
00:03:38,850 --> 00:03:40,549
学校が決まったので、彼らは私と一緒に引っ越しました。

48
00:03:40,720 --> 00:03:43,518
- それをやっている人はたくさんいます。
- うん。わかりますか、

49
00:03:43,680 --> 00:03:45,398
家を失うわけにはいかない。

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,630
心配する必要はありません。

51
00:03:47,800 --> 00:03:49,518
あなたは黄色の通知に載っています。

52
00:03:49,680 --> 00:03:53,309
赤いほうが重量感があります。

53
00:03:53,560 --> 00:03:55,073
他の人と話してもいいですか？

54
00:03:55,240 --> 00:03:57,276
- 誰が？
- もっと賢い人はいますか？

55
00:04:00,560 --> 00:04:03,199
皆様、ありがとうございました
あなたの注意を払ってください。

56
00:04:03,360 --> 00:04:04,918
撤退しに来ました。

57
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
窓口以外にも、

58
00:04:14,480 --> 00:04:17,358
横になっていただけますようお願いいたします
床に、顔を上にして、

59
00:04:17,520 --> 00:04:20,990
そして腕と足を抱えて
猫のように空中で。

60
00:04:23,440 --> 00:04:24,589
みんな落ち込んでる。

61
00:04:31,320 --> 00:04:32,320
窓口係、

62
00:04:32,480 --> 00:04:35,677
あまり愚かにならないでください
サイレントアラームをトリガーします。

63
00:04:35,880 --> 00:04:38,599
私たちが最後に望んでいる人々
ここが警察だろう。

64
00:04:39,000 --> 00:04:40,274
それは面倒ですよね？

65
00:04:40,440 --> 00:04:41,668
立ててください。

66
00:04:42,600 --> 00:04:44,400
なぜこれなのでしょうか？何てことだ。なぜ
ここで？私が何をしたの？

67
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
おい。

68
00:04:45,840 --> 00:04:47,637
私はその本に従います。
手順に従ってください。

69
00:04:47,800 --> 00:04:48,869
ただ落ち着いてください。落ち着いてください。

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,678
- 手順に従います。
- おい。

71
00:04:50,840 --> 00:04:52,239
あなたは自分自身を撃たれるつもりです。

72
00:04:52,400 --> 00:04:55,437
紳士たち、それが最高です
沈黙を保つこと。

73
00:04:55,600 --> 00:04:56,794
けいれんしています。

74
00:04:56,960 --> 00:04:58,837
リラックスしてください。座ることができます。

75
00:04:59,040 --> 00:05:01,270
- ああ。
- やあ、違うよ。あなたではありません。プッシーキャット。

76
00:05:02,680 --> 00:05:04,720
どんどん詰め込んでね
そこに。さあ行こう。来て。

77
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
これならいただけますよ。

78
00:05:12,040 --> 00:05:14,338
ごめんなさい、あなたは
汚職者の死傷者

79
00:05:14,339 --> 00:05:16,636
もはや存在しないシステム
人々に奉仕します。

80
00:05:16,800 --> 00:05:19,075
うん。銀行に行ってきた
ここで40年。

81
00:05:19,240 --> 00:05:21,834
あなたはただの口座番号です。

82
00:05:22,280 --> 00:05:24,157
大したものではありませんが、すべてあなたのものです。

83
00:05:24,320 --> 00:05:27,437
いいえ、友人です。あなたからではありません。

84
00:05:28,680 --> 00:05:32,229
それは文化の義務です
その老人の世話をしてください。

85
00:05:32,960 --> 00:05:34,712
ここのチャックは何も言えなかった。

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
チャック。

87
00:05:37,720 --> 00:05:39,631
- チャックですか？
- はい。

88
00:05:39,800 --> 00:05:41,836
私はチャックです。私はチャックです。

89
00:05:42,000 --> 00:05:44,468
あなたは取っているのですか
この男の家？

90
00:05:44,640 --> 00:05:46,400
-個人的にはそうではありません。
- 財布をください。

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,072
わかった。ほら、分かった...分かった...

92
00:05:48,280 --> 00:05:51,078
たくさんのものを持っています
ここで、いいですか？現金。

93
00:05:51,240 --> 00:05:53,515
ジムの会員権あります。
受け取ってください。私は決して行きません。

94
00:05:54,400 --> 00:05:55,719
15秒。

95
00:05:55,880 --> 00:05:57,836
- プッシーキャット。
- ニャー。

96
00:05:58,040 --> 00:05:59,393
黙れ。

97
00:06:04,640 --> 00:06:07,598
嬉しいことに、私たちの
一緒の時間は終わった。

98
00:06:07,800 --> 00:06:10,678
に電話をかけないでください。
警察に90秒間。

99
00:06:10,840 --> 00:06:13,912
銃撃戦は決してない
ハッピーエンドがあります。

100
00:06:19,480 --> 00:06:21,948
おお。彼らはそのために錠剤を作ります。

101
00:06:41,480 --> 00:06:44,472
それは次のように見えます
私にギャングタトゥー。

102
00:06:45,000 --> 00:06:46,956
とても詳しいです。

103
00:06:47,120 --> 00:06:49,350
アーティストがそれらをすべてやったと思います。

104
00:06:49,520 --> 00:06:52,353
それで、あなたが見つけた場合、
タトゥーパーラー、

105
00:06:52,520 --> 00:06:55,751
そうすればアーティストが見つかります、そして
あなたは銀行強盗になってしまったのです。

106
00:06:55,920 --> 00:06:57,592
私にはかなり標準的なように聞こえます。

107
00:06:57,760 --> 00:07:00,228
右。まあ、ありがとう
たくさん、昔の人。

108
00:07:00,440 --> 00:07:02,874
ご存知のように、私たちはそうするつもりです
申請書を入手してください。

109
00:07:03,040 --> 00:07:04,560
おい、聞いてくれ。私は
このテレビ番組を見ました

110
00:07:05,440 --> 00:07:07,887
法と秩序と呼ばれる、
そして彼らは解決します

111
00:07:07,888 --> 00:07:10,070
あなたよりもはるかに早い犯罪。

112
00:07:10,280 --> 00:07:11,713
チューニングしてください。

113
00:07:13,240 --> 00:07:15,117
そうですね、現実の世界では、

114
00:07:15,280 --> 00:07:17,373
犯罪を解決するには時間がかかります
もう少し

115
00:07:17,374 --> 00:07:19,239
1時間のテレビ番組よりも。

116
00:07:19,400 --> 00:07:22,631
さて、これで終わりだと思います
それは私たちに任せてください、ハーディングさん。

117
00:07:22,880 --> 00:07:24,725
必要な場合は
追加情報、

118
00:07:24,726 --> 00:07:26,429
それでは入ります
あなたに連絡してください。

119
00:07:26,600 --> 00:07:28,556
おお。私の住所が必要になります
そして電話番号。

120
00:07:28,760 --> 00:07:29,988
必要ありません。

121
00:07:31,320 --> 00:07:34,278
必ず見つけます。それが私たちのやることです。

122
00:07:36,760 --> 00:07:38,398
それで、彼らはどのように見えましたか？

123
00:07:38,600 --> 00:07:40,272
伝えるのは難しかったです。
彼らはマスクをしていました。

124
00:07:40,480 --> 00:07:43,119
一つに近づきました。それは
雄、約6フィート。

125
00:07:43,280 --> 00:07:46,033
そして彼はこのタトゥーを入れていました
彼の首に巻きついた

126
00:07:46,200 --> 00:07:47,758
私があなたに話した事。

127
00:07:47,920 --> 00:07:50,115
ご存知のとおり、見つかりました
タトゥーアーティストが…

128
00:07:50,320 --> 00:07:51,992
- あなたは犯人を見つけます。
- その通り。

129
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
それが私が彼らに言ったことです。

130
00:07:53,360 --> 00:07:56,000
わかった。きっとそんなはずはないよ
このすべてについて話すことになります。

131
00:07:56,720 --> 00:07:59,553
きっととてもかっこよかったはず
強盗の真っ最中。

132
00:07:59,720 --> 00:08:01,551
犯罪はクールじゃないよ、ベイビー。

133
00:08:01,720 --> 00:08:03,472
彼は撃たれたかもしれない。

134
00:08:04,920 --> 00:08:05,920
あるいはさらに悪いことに。

135
00:08:06,080 --> 00:08:07,911
撃たれることより悪いことは何ですか？

136
00:08:08,080 --> 00:08:09,672
二度も撃たれる。

137
00:08:11,720 --> 00:08:13,039
こういう細かいことは

138
00:08:13,200 --> 00:08:16,192
伝統的に示唆的である
暴力団所属の。

139
00:08:16,360 --> 00:08:19,875
私たちはこれらの人々を信じます
同じタトゥーアーティストを使用していました。

140
00:08:20,040 --> 00:08:22,160
このアーティストを見つけることができたら、
そうすれば、私たちの犯人を見つけることができます。

141
00:08:22,960 --> 00:08:24,712
本当にかなり標準的なものです。

142
00:08:24,880 --> 00:08:27,616
- ねえ、それは私たちが言ったことです。
- 他にご質問はありますか？

143
00:08:27,640 --> 00:08:28,789
なんて嫌な奴だ。

144
00:08:29,040 --> 00:08:30,359
言語。

145
00:08:30,720 --> 00:08:33,837
何か情報をお持ちでしたら
このタトゥーアーティストに関しては…

146
00:08:37,840 --> 00:08:39,319
ビンゴ。

147
00:08:39,480 --> 00:08:44,395
「三人の男は一緒に立ち去った
約160万ドル。

148
00:08:44,720 --> 00:08:47,029
「FBIとニューヨーク市警は

149
00:08:47,200 --> 00:08:50,112
「ノーを報告しています
現時点ではリードしています。」

150
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
だから何？

151
00:08:51,520 --> 00:08:53,217
誰も傷つかないよ
保険を除いて

152
00:08:53,218 --> 00:08:54,557
会社。そして、彼らは大丈夫です。

153
00:08:54,760 --> 00:08:56,671
彼らはとてもクールでした
キュウリ、皆さん。

154
00:08:56,840 --> 00:08:59,638
彼らが振付したんだよ
2番目まで。

155
00:08:59,800 --> 00:09:01,950
ダンスみたいに。

156
00:09:02,120 --> 00:09:04,429
そう、コンガラインです
そのまま刑務所へ。

157
00:09:04,720 --> 00:09:05,994
遊びに行くのか、それとも何なのか？

158
00:09:06,640 --> 00:09:08,119
担当者に聞いてください。

159
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
ミルトン？

160
00:09:10,760 --> 00:09:12,557
ミルトン。

161
00:09:12,720 --> 00:09:14,756
二人で誰と遊ぶの？

162
00:09:14,920 --> 00:09:17,036
おお。そうそう。

163
00:09:20,720 --> 00:09:23,109
G-52。

164
00:09:24,480 --> 00:09:27,199
そんなにひどいことになったら、撃ってください。

165
00:09:28,960 --> 00:09:29,995
おお。

166
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
これらのうちの 1 つを入手しましたか?

167
00:09:33,680 --> 00:09:35,079
内容証明郵便が届きました。

168
00:09:35,240 --> 00:09:36,389
はい、先生。

169
00:09:36,560 --> 00:09:38,915
良い知らせが届くことがある
署名が必要だったのですか？

170
00:09:39,080 --> 00:09:40,877
あなたは誰にでも連絡します
工場にいますか？

171
00:09:41,040 --> 00:09:43,429
ああ、まだです。しかし、私たちはそうします
何が起こっているのか調べてください。

172
00:09:44,680 --> 00:09:46,033
年金が必要です。

173
00:09:46,200 --> 00:09:48,031
おお。はい、それについて教えてください。

174
00:09:48,200 --> 00:09:51,351
とても何かを持っています
言うことが重要です。

175
00:09:52,160 --> 00:09:54,754
G-52。

176
00:09:55,880 --> 00:09:58,030
お年寄りを助けに行きましょう。

177
00:10:02,520 --> 00:10:04,431
さて、合併時には、

178
00:10:04,600 --> 00:10:09,594
セムテックにはそんなつもりはなかった
米国での事業を停止する。

179
00:10:11,680 --> 00:10:15,355
しかし、需要に応じて、
特別な部分はずっと下にあり、

180
00:10:15,520 --> 00:10:19,354
および運用コスト
この国は着実に成長しており、

181
00:10:20,200 --> 00:10:23,112
彼らは決断を下した

182
00:10:23,280 --> 00:10:25,589
すべての製造業を移転する
ベトナムへ。

183
00:10:30,400 --> 00:10:32,709
ウェクスラー社のアメリカ国内での事業

184
00:10:32,880 --> 00:10:35,155
段階的に廃止されます
今後 30 日間にわたって。

185
00:10:35,360 --> 00:10:37,157
30日？何、冗談ですか？

186
00:10:38,400 --> 00:10:40,868
皆さん、分かりました
これは厳しいニュースです。

187
00:10:41,560 --> 00:10:44,518
私はあなたにだけ話しかけることができます
秩序あるやり方で。

188
00:10:46,440 --> 00:10:48,396
すみません、ルイスさん。

189
00:10:48,560 --> 00:10:49,913
こんにちは、ジョー。

190
00:10:50,080 --> 00:10:52,230
これは何についてですか?

191
00:10:52,400 --> 00:10:54,675
私たちの年金はどうなっているのでしょうか？

192
00:10:55,400 --> 00:10:58,597
セムテック・スチールは凍結した

193
00:10:58,800 --> 00:11:02,031
期間中のすべての年金支払い
この過渡期。

194
00:11:03,160 --> 00:11:04,957
それはどういう意味ですか？凍った？

195
00:11:06,520 --> 00:11:08,715
ウェクスラーは基金を維持した

196
00:11:08,880 --> 00:11:11,678
合併前のすべてを尊重する
年金制度、

197
00:11:11,840 --> 00:11:14,593
それは最終的には結婚することになった
新しい年金基金で

198
00:11:14,760 --> 00:11:16,751
新しい労働契約のもとで。

199
00:11:16,920 --> 00:11:19,115
お願いだから、やってもらえますか？
それを英語で言いますか？

200
00:11:21,960 --> 00:11:26,317
米国での事業は行われず、会計処理も行われない
Semtechの責任。

201
00:11:26,480 --> 00:11:29,313
年金基金は、
解散中。

202
00:11:36,720 --> 00:11:39,439
敬意を表して、ドナルド、

203
00:11:39,600 --> 00:11:44,390
30年間の努力
あなたたちにとってはクソという意味です。

204
00:11:48,880 --> 00:11:51,792
年金がなかったら、
今月は家賃も払えない。

205
00:11:52,160 --> 00:11:54,674
弁護士を立てて訴訟します
彼らの怒り。

206
00:11:54,840 --> 00:11:57,000
くそー。それまでに我々は死んでいるだろう
決済が入る時。

207
00:11:57,160 --> 00:11:58,991
それは彼らにぴったりです。

208
00:11:59,360 --> 00:12:01,032
いつコーヒーが2ドルになったのですか?

209
00:12:01,240 --> 00:12:02,593
十年前。

210
00:12:02,760 --> 00:12:04,303
神はあなたが得ることを禁じます
余分な泡

211
00:12:04,304 --> 00:12:05,638
トップ、支払いをしなければなりません。

212
00:12:06,080 --> 00:12:07,672
彼女の20％は残しましょう。

213
00:12:07,840 --> 00:12:10,798
わかりました、いいです。今、彼女は
クルーズに乗れる。

214
00:12:11,000 --> 00:12:13,275
さて、皆さん。をもらいました
ルバーブは半分残っています。

215
00:12:13,440 --> 00:12:16,352
ブルーベリークランブルをいただきました、
それは少し古いです。

216
00:12:16,520 --> 00:12:19,318
そして私はマッドパイを手に入れました。
さて、どうなるでしょうか？

217
00:12:20,040 --> 00:12:21,598
今日は違います。ありがとう。

218
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
パイはないの？

219
00:12:23,000 --> 00:12:24,638
私たちはウエストラインに注目しています。

220
00:12:24,800 --> 00:12:27,030
それに、うちは破産してるよ。

221
00:12:27,200 --> 00:12:29,316
わかった。まあ、結ばないでね
一日中テーブルの上にいます。

222
00:12:29,520 --> 00:12:30,919
ここで生計を立てなければなりません。

223
00:12:32,640 --> 00:12:36,519
中の人たちに言いましたか？
銀行は機関銃を持っていましたか？

224
00:12:36,680 --> 00:12:38,557
もう6回も言いましたね。

225
00:12:38,720 --> 00:12:41,075
ええ、まあ、それは続きます
私の頭の中に行きます。

226
00:12:41,280 --> 00:12:43,271
何度も何度も、わかりますか？

227
00:12:43,440 --> 00:12:45,078
もしかしたら脳卒中を起こしているかもしれません。

228
00:12:46,560 --> 00:12:48,994
さあ、皆さん。
パイはいつでも食べられます。

229
00:12:49,200 --> 00:12:50,872
人生は短いのです。

230
00:12:51,080 --> 00:12:52,877
そうですね、思い出させてくれてありがとう。

231
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
彼女は正しい、ご存知の通り。

232
00:12:55,360 --> 00:12:58,272
私たちは、
パイを食べて。

233
00:12:58,440 --> 00:13:00,556
少なくともそれくらいは稼げました。

234
00:13:04,880 --> 00:13:07,678
- 皆さん、こんばんは。
- こんばんは。

235
00:13:07,840 --> 00:13:10,991
本質的なものへようこそ
最後のローズセレモニー。

236
00:13:12,520 --> 00:13:15,034
ケイトリン、これは
今夜のファイナルローズ。

237
00:13:15,200 --> 00:13:18,112
彼女は数えることができます、アインシュタイン。

238
00:13:18,280 --> 00:13:20,440
心臓がドキドキしている
今の私の胸のこと。

239
00:13:20,520 --> 00:13:24,274
今週は...信じられないほどでした。

240
00:13:24,440 --> 00:13:26,795
ショーンは退屈だし、
ニックは男娼だ。

241
00:13:27,640 --> 00:13:30,552
一夫一婦制は時代遅れの概念です。

242
00:13:30,720 --> 00:13:34,474
私は恋をしています、そして
それはとてもエキサイティングです。

243
00:13:34,640 --> 00:13:37,996
ベン。彼女に残された唯一の選択肢。

244
00:13:38,160 --> 00:13:40,080
彼女は動くつもりはない
かかとで農場へ。

245
00:13:40,200 --> 00:13:42,634
彼女は彼らにキスをした
全部。彼女の舌で。

246
00:13:42,840 --> 00:13:46,674
このようにしてキャスト全体を完了しました。
歩く性病だ。

247
00:13:46,840 --> 00:13:49,121
このことを考えると
今週、すべてはどうなったか

248
00:13:49,280 --> 00:13:51,794
私の決断はこう感じました、
ほぼ不可能です。

249
00:13:51,960 --> 00:13:53,871
ケイトリン、口を閉じて。

250
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
ニック。

251
00:14:03,280 --> 00:14:05,111
- ああ、くそ。
- 神。

252
00:14:05,320 --> 00:14:07,914
オフにしてください。それは茶番だ。

253
00:14:08,600 --> 00:14:09,919
彼らは決して学びません。

254
00:14:10,120 --> 00:14:12,634
私は家に帰ります、そして
私の薬を整理してください。

255
00:14:13,600 --> 00:14:14,919
明日ですよ、皆さん。

256
00:14:15,480 --> 00:14:17,550
今夜は素晴らしい食事でした。

257
00:14:17,720 --> 00:14:21,110
できること
冷凍魚は素晴らしいです。

258
00:14:21,440 --> 00:14:22,816
今まで食べた中で最高のガーリックブレッド。

259
00:14:22,840 --> 00:14:25,673
そしてその組み合わせは、
パプリカとニンニク、ああ。

260
00:14:26,560 --> 00:14:27,709
- 素晴らしい。
- おお。うーん。

261
00:14:27,880 --> 00:14:30,075
実際のところ、私はそう思います
それは金型でした。

262
00:14:31,760 --> 00:14:33,352
よし。おやすみ。

263
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
ジョー。

264
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
何？

265
00:14:38,120 --> 00:14:39,473
大丈夫ですか？

266
00:14:39,640 --> 00:14:42,996
もちろん、そうします。それはいつも
最終的にはうまくいきます。

267
00:14:44,320 --> 00:14:45,435
そしてあなたは死ぬ。

268
00:14:45,600 --> 00:14:47,636
ああ、ありがとう
インスピレーション、アルバート。

269
00:14:47,920 --> 00:14:49,831
おやすみ、皆さん。やります
また明日。

270
00:14:50,000 --> 00:14:52,719
- おやすみ、ジョー。
- おやすみ。

271
00:15:28,800 --> 00:15:31,189
嫌いな人。

272
00:15:47,600 --> 00:15:49,875
ねえ、ウィリー。気分はどうですか？

273
00:15:50,040 --> 00:15:52,952
薄曇りです、博士。所により曇り。

274
00:15:53,120 --> 00:15:55,315
まあ、嘘をつくつもりはありません。

275
00:15:55,480 --> 00:15:57,198
あなたはできる。気にしません。

276
00:15:57,360 --> 00:15:59,476
透析というのは、
ギリギリで働いています。

277
00:15:59,640 --> 00:16:01,995
ご存知のように、腎臓がすべてです
それはあなたを元気にするでしょう。

278
00:16:03,080 --> 00:16:05,514
そうですね、eBayで探してみます。

279
00:16:05,680 --> 00:16:07,671
あなたはリストのかなり下の方にいます。
それはあなたの年齢のせいもありますが、

280
00:16:07,840 --> 00:16:10,070
それは部分的にあなたのものだ
保険。部分的にですよ…

281
00:16:10,280 --> 00:16:12,669
腎臓はそうではない
簡単に入手できます。

282
00:16:12,840 --> 00:16:16,355
うん。誰もが望んでいます
彼らのものにしがみつくこと。

283
00:16:16,520 --> 00:16:19,239
あなたと話しましたか
娘？友達ですか？

284
00:16:19,400 --> 00:16:21,630
を見つけるのが一般的です
あなたのサークルの寄付者。

285
00:16:21,800 --> 00:16:24,234
そしてそれは多くの場合、
とにかくベストマッチ。

286
00:16:25,680 --> 00:16:26,829
彼らと話します。

287
00:16:27,520 --> 00:16:29,158
遅かれ早かれ。

288
00:16:30,880 --> 00:16:32,552
それで、何のことを話しているのでしょうか？

289
00:16:35,160 --> 00:16:37,720
私たちが話しているのは
遅いよりずっと早く。

290
00:16:41,840 --> 00:16:42,840
こんにちは？

291
00:16:43,040 --> 00:16:44,496
プレゼントは届きましたか、ボッパ？

292
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
何か送りますか？

293
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
ちょっと待って、

294
00:16:48,000 --> 00:16:49,797
郵便屋さんが私に持ってきてくれました
ここにあるこのボックス、

295
00:16:50,000 --> 00:16:51,274
でもそれは無理だ。

296
00:16:51,440 --> 00:16:53,431
それはそれです、それはそれです。
もう開けてください。

297
00:16:53,600 --> 00:16:56,433
分かった、分かった。ホールド
あなたの馬。私は年をとりました。

298
00:16:58,960 --> 00:17:01,110
ああ、なんてこった。

299
00:17:01,440 --> 00:17:02,668
これは...

300
00:17:03,000 --> 00:17:06,879
これが一番醜いよ
見たことのあるシャツ。

301
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
ボッパ。

302
00:17:10,800 --> 00:17:13,917
よし。何を見てみましょう
他はここにいます。

303
00:17:17,800 --> 00:17:19,711
すっかり大きくなりましたね、Kさん。

304
00:17:19,880 --> 00:17:21,791
1か月で1インチ成長しました、ブッパ。

305
00:17:22,760 --> 00:17:26,514
ねえ、お母さんに言ってよ

306
00:17:26,680 --> 00:17:30,036
彼女のキャリアはそれほどではない
彼女の家族に会うのと同じくらい重要です。

307
00:17:31,440 --> 00:17:32,589
私はします。

308
00:17:32,760 --> 00:17:34,557
- 約束？
- 約束します。

309
00:17:34,720 --> 00:17:36,153
いい子ね。

310
00:17:37,640 --> 00:17:39,437
- それは私の乗り物です。
- わかった。

311
00:18:12,000 --> 00:18:14,070
ああ、イエス・キリストよ。

312
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
エズラ。

313
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
エズラ。

314
00:18:21,560 --> 00:18:24,393
これはやめなければなりません。私は
もう聞くことはできません。

315
00:18:24,560 --> 00:18:25,709
練習してきました。

316
00:18:25,880 --> 00:18:27,896
ええ、でもそれは問題ではありません
毎週悪化するからです。

317
00:18:27,920 --> 00:18:29,587
それは一種の奇跡です。私は
どうやってやるか分かりません。

318
00:18:29,600 --> 00:18:32,114
それで、どういう意味ですか？あなたは
ダメだ、気に入らないだろう、

319
00:18:32,280 --> 00:18:33,656
あなたはそうするつもりはない
プロフェッショナルになる。

320
00:18:33,680 --> 00:18:35,875
あなたは私のようになりたいのですか、
工場で働いていますか？

321
00:18:36,040 --> 00:18:37,438
そして2ヶ月ごとに
あなたは得ています

322
00:18:37,439 --> 00:18:38,720
どこかのダイビングで40ドルでギグ？

323
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
それは望んでいません。

324
00:18:40,000 --> 00:18:41,228
私もこれが好きではありません。

325
00:18:41,400 --> 00:18:43,197
いいえ、そうではありません
あなたもそうです。

326
00:18:43,360 --> 00:18:46,830
信じてください、私はあなたに好意を持っています。
これには感謝してくれるでしょう。

327
00:18:47,000 --> 00:18:48,115
ありがとうございます。

328
00:18:48,280 --> 00:18:49,599
ああ、どういたしまして。

329
00:18:50,000 --> 00:18:52,958
ダンサーになりたいのですが、
ビヨンセのように。

330
00:18:53,120 --> 00:18:55,554
まあ、それは私には関係ありません。

331
00:18:55,720 --> 00:18:57,995
わかった。よし、よし。

332
00:18:58,200 --> 00:19:00,634
よし、降りろ。私から離れてください。

333
00:19:00,800 --> 00:19:03,314
降りる。行きます
おばあちゃんを見つけてください。

334
00:19:03,480 --> 00:19:06,199
彼女はまだ支払わなければならない
セッションのために私。

335
00:19:09,520 --> 00:19:11,556
次のように考えなければなりません
馬を降ろすこと。

336
00:19:11,720 --> 00:19:14,996
時にはそれが一番優しいこともある、
あなたができる最も倫理的なこと。

337
00:19:15,160 --> 00:19:18,436
そうですね、来てくれてありがとう
私に対してとても正直です。

338
00:19:18,600 --> 00:19:20,955
あなたの率直な姿勢に本当に感謝しています。

339
00:19:21,120 --> 00:19:23,918
まあ、あなたの孫は持っていない
彼の体の中には音楽的な骨がある。

340
00:19:24,080 --> 00:19:27,993
知っている。とても痛かったです
他の部屋で聞いています。

341
00:19:28,160 --> 00:19:30,469
そして私は彼の向かいに座らなければなりませんでした。

342
00:19:31,120 --> 00:19:32,269
わかった。

343
00:19:32,480 --> 00:19:33,549
- アル。
- うん？

344
00:19:33,720 --> 00:19:37,110
こんなことは言ったことはありませんが、言ってきました
何度かパフォーマンスしているのを見ました。

345
00:19:37,600 --> 00:19:39,511
- ああ...
- ウェストビレッジにて

346
00:19:39,680 --> 00:19:42,148
スタン・ゲッツと共演、1977年。

347
00:19:42,320 --> 00:19:44,117
素晴らしかったです。

348
00:19:44,280 --> 00:19:45,320
私がゲッツと遊んでいるのを見ましたか？

349
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
確かにそうでした。

350
00:19:46,600 --> 00:19:47,749
私を追いかけてくるあなたは何ですか？

351
00:19:47,920 --> 00:19:51,390
いいえ、音楽を追っていました。

352
00:19:53,760 --> 00:19:55,478
おい。会いましょう
お店で、いい？

353
00:19:55,640 --> 00:19:57,039
店頭でお会いしましょう。

354
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
うん。

355
00:19:58,400 --> 00:20:00,038
よし。

356
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
また明日ね。

357
00:20:04,840 --> 00:20:06,114
さようなら、皆さん。

358
00:20:11,160 --> 00:20:12,832
ある時点で、

359
00:20:13,040 --> 00:20:15,838
始めなければなりません
自分で歩いて家に帰る。

360
00:20:16,000 --> 00:20:17,353
私は14歳です。

361
00:20:17,560 --> 00:20:19,391
私の時計には載っていません、恋人。

362
00:20:19,560 --> 00:20:22,358
この近所はそうではありません
40年前と同じように。

363
00:20:22,520 --> 00:20:26,115
右。そのほうが安全だし、
より高級化された。

364
00:20:27,400 --> 00:20:28,515
バム。

365
00:20:28,680 --> 00:20:30,113
そして、これは何ですか？

366
00:20:30,280 --> 00:20:32,236
それは私の生物学のテストです。

367
00:20:32,680 --> 00:20:34,671
別の日、別の A.

368
00:20:35,400 --> 00:20:37,470
よくやった、坊主。

369
00:20:37,640 --> 00:20:38,789
もうすぐそこです。

370
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
ほぼどこですか？

371
00:20:40,120 --> 00:20:42,873
あなたはこう言いました、そして私はこう言いました、

372
00:20:43,040 --> 00:20:45,679
「ストレートにAを取得します。
あなたは子犬を手に入れます。」

373
00:20:46,040 --> 00:20:47,871
あなたの自信が好きです。

374
00:20:48,040 --> 00:20:50,076
きっとそれを手に入れたに違いない
若者よ、あなたから。

375
00:20:50,240 --> 00:20:53,755
悪くないよ、坊や。全然悪くないよ。

376
00:21:08,720 --> 00:21:11,553
お誕生日おめでとう、若者。

377
00:21:12,160 --> 00:21:14,720
あなたが壊れるとは思わなかった
私に何でも手に入れようとする野郎たち。

378
00:21:15,200 --> 00:21:17,475
熱意を和らげてください。
それほど多くはありません。

379
00:21:20,280 --> 00:21:21,759
それがまさに私が必要としていたものなのです。

380
00:21:21,920 --> 00:21:22,955
うん。

381
00:21:23,120 --> 00:21:24,473
- 十分な時間が取れない。
- おお。

382
00:21:24,840 --> 00:21:26,637
そのかわいい写真を​​見てください。

383
00:21:26,840 --> 00:21:29,513
そうそう。私の小さなK。

384
00:21:29,720 --> 00:21:31,995
あなたが死ぬとき、あなたはそうすることができます
それを記念として彼女に贈ります。

385
00:21:32,200 --> 00:21:33,320
ありがとう、アル。

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,710
きっと彼女は写真が欲しいでしょう
時計に映る自分の姿

387
00:21:35,880 --> 00:21:38,235
亡くなったおじいちゃんから。

388
00:21:39,360 --> 00:21:42,352
それを見てください。それは
本当に何か。

389
00:21:42,520 --> 00:21:43,714
きっとね、坊主。

390
00:21:45,440 --> 00:21:47,635
このトウモロコシは第二次世界大戦からのものです。

391
00:21:48,520 --> 00:21:49,714
トウモロコシ？

392
00:21:50,320 --> 00:21:51,799
これだと思ったのですが…

393
00:21:53,640 --> 00:21:56,108
何か分かりません
そうだと思いました。

394
00:22:13,960 --> 00:22:16,349
銀行強盗をしてもいいと思います。

395
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
何だって？

396
00:22:20,720 --> 00:22:24,269
銀行強盗を考えています。

397
00:22:24,440 --> 00:22:25,475
おお。

398
00:22:25,720 --> 00:22:27,676
私は考えています
フェラーリを買うこと。

399
00:22:27,840 --> 00:22:31,037
ニックスからドラフト指名されたばかりだ。
皆さんにとって良い一週間でしたね?

400
00:22:31,560 --> 00:22:33,357
良い週ですね。

401
00:22:35,480 --> 00:22:37,152
彼らは私の家を占拠しています。

402
00:22:37,320 --> 00:22:38,435
はぁ？

403
00:22:38,600 --> 00:22:40,192
彼らは私の家を占拠しています。

404
00:22:40,360 --> 00:22:41,634
30日あります。

405
00:22:41,840 --> 00:22:43,114
誰があなたの家を奪うのですか？

406
00:22:43,280 --> 00:22:44,315
銀行です。

407
00:22:44,479 --> 00:22:46,079
彼らはあなたの家を奪っています
そしてあなたは私たちに言いませんでしたか？

408
00:22:46,080 --> 00:22:47,991
何をするつもりですか
するの？お金を貸して？

409
00:22:48,160 --> 00:22:51,232
私たちは皆破産しています。の
私たち3人が合体しました。

410
00:22:51,400 --> 00:22:55,712
これらの銀行は実質的に
この国を滅ぼした。

411
00:22:55,880 --> 00:22:58,997
彼らはたくさん潰した
人々の夢のこと。

412
00:22:59,160 --> 00:23:02,391
そして彼らには何も起こらなかった。

413
00:23:02,560 --> 00:23:05,996
うちはおっさん３人です。当たりました
銀行ならそれで済む、

414
00:23:06,160 --> 00:23:09,675
私たちは尊厳を持って退職します。

415
00:23:09,840 --> 00:23:11,796
最悪の事態が訪れる
最悪、捕まってしまいます、

416
00:23:11,960 --> 00:23:14,394
私たちはベッドと一日三食を手に入れます

417
00:23:14,560 --> 00:23:17,597
そしてより良い医療
今よりも。

418
00:23:18,240 --> 00:23:19,389
あなたは...

419
00:23:20,000 --> 00:23:22,116
私たちのことを言っているのですか？

420
00:23:22,920 --> 00:23:23,989
私たちとあなたは？

421
00:23:24,160 --> 00:23:27,391
そう、つまり、凶悪犯の集団だったら
できるよ、そんなに難しいことはないよ。

422
00:23:27,560 --> 00:23:28,880
あなたはその冷酷な考えから抜け出しています。

423
00:23:28,920 --> 00:23:33,630
あなたは20年を費やしました
死ぬのを待っている、アル。

424
00:23:33,800 --> 00:23:36,189
命も目的もない。

425
00:23:36,360 --> 00:23:38,316
そして銀行強盗が始まる
私に目的を与えるためですか？

426
00:23:38,520 --> 00:23:40,192
それは私たちにお金を与えてくれるでしょう。

427
00:23:40,360 --> 00:23:41,916
ウィリーならできるだろう
飛行機に乗る

428
00:23:41,917 --> 00:23:43,272
そして孫娘に会いに行きます。

429
00:23:43,480 --> 00:23:45,710
ちょっと捕まえにくいです
飛行機が刑務所から出てきたよ、ジョー。

430
00:23:45,880 --> 00:23:47,916
ああ、でも捕まらないよ。

431
00:23:48,080 --> 00:23:49,593
彼らは捕まらなかった。

432
00:23:49,760 --> 00:23:52,513
まあ、彼らは若かったです。
彼らは速かった。

433
00:23:52,680 --> 00:23:55,353
私たちはスキル、経験を積んでいます。スマート。

434
00:23:55,520 --> 00:23:58,193
関節炎、痛風、帯状疱疹。

435
00:23:58,194 --> 00:24:00,194
(ハッピーバースデーを歌いながら)

436
00:24:19,920 --> 00:24:21,239
願い事をしてください、ウィリー。

437
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
こんにちは？

438
00:24:55,280 --> 00:24:56,952
私はただここに横たわっているだけですが、

439
00:24:57,120 --> 00:24:59,174
誕生日のことすべてを考える

440
00:24:59,175 --> 00:25:01,591
私が持っている願い
長年にわたって持っていました。

441
00:25:02,480 --> 00:25:04,357
そしてそのうちの何人か
秘密にしてきました。

442
00:25:04,560 --> 00:25:06,949
そしてそれらはどれも実現しませんでした。

443
00:25:07,800 --> 00:25:09,518
彼らは決して支払いをしないようです。

444
00:25:09,880 --> 00:25:12,599
だから私はそうするつもりだと思います
これを教えてください、ジョー。

445
00:25:12,760 --> 00:25:15,069
つまり、どういうことですか
起こり得る最悪の事態?

446
00:25:15,280 --> 00:25:16,560
何もないものばかりですよね？

447
00:25:16,680 --> 00:25:18,511
撃て、ウィリー。

448
00:25:21,320 --> 00:25:24,710
今よりも良く生きたい。

449
00:25:24,920 --> 00:25:29,277
家族に会いたい
年に1回以上。

450
00:25:29,440 --> 00:25:32,750
そしてここから先は、

451
00:25:32,960 --> 00:25:34,497
作品が欲しいです
いつでもパイの

452
00:25:34,498 --> 00:25:35,758
一体、パイが欲しいんだ。

453
00:25:35,920 --> 00:25:37,114
私の言っていることが分かるよね？

454
00:25:37,280 --> 00:25:40,352
聞いて、聞いて。

455
00:25:42,640 --> 00:25:44,949
今日は真剣でしたね。

456
00:25:45,120 --> 00:25:46,792
そう思います。

457
00:25:47,400 --> 00:25:49,436
問題は、

458
00:25:49,600 --> 00:25:51,033
私たちには失うものは何もありません。

459
00:25:53,800 --> 00:25:55,358
私は泥棒ではありません、ジョー。

460
00:25:55,520 --> 00:25:57,158
私もそうではありません。

461
00:25:58,840 --> 00:26:01,559
私たちは借りているものを正確に受け取ります
年金受給中ですよね？

462
00:26:01,720 --> 00:26:03,039
私が望むのはそれだけです。

463
00:26:03,200 --> 00:26:04,235
もう一銭もありません。

464
00:26:04,400 --> 00:26:05,594
私の言葉。

465
00:26:06,640 --> 00:26:07,789
アルを起こしてください。

466
00:26:08,440 --> 00:26:09,714
持続する。

467
00:26:10,320 --> 00:26:11,548
アル。

468
00:26:12,680 --> 00:26:14,352
アル。

469
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
アルバート。

470
00:26:16,480 --> 00:26:17,754
- はぁ？
- 電話を取ります。

471
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
誰が死んだの？

472
00:26:19,080 --> 00:26:20,513
誰も死ななかった、それはジョーだ。

473
00:26:20,720 --> 00:26:22,119
犯罪者とは話しません。

474
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
聞いた？

475
00:26:25,080 --> 00:26:27,071
電話を切る。彼に折り返し電話します。

476
00:26:32,480 --> 00:26:33,674
なんでしょう？

477
00:26:33,880 --> 00:26:36,838
問題は、何ですか
欲しいですか、アル？

478
00:26:37,000 --> 00:26:39,224
漂流したいのね
夕日の中に、

479
00:26:39,225 --> 00:26:41,391
それともしたいですか
豪快に出かける？

480
00:26:41,560 --> 00:26:42,920
死ぬことに問題はない。

481
00:26:43,000 --> 00:26:44,558
ただ欲しくないだけ
刑務所内でやると。

482
00:26:44,720 --> 00:26:45,994
誰も刑務所に行かないよ。

483
00:26:46,160 --> 00:26:47,878
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

484
00:26:48,080 --> 00:26:49,274
ウィリーが入っています。

485
00:26:49,440 --> 00:26:50,793
あなたたちは両方とも正気を失っています。

486
00:26:51,000 --> 00:26:52,069
寝てください、アル。

487
00:26:52,240 --> 00:26:54,674
寝る必要はないよ
何でも。私は銀行強盗ではありません。

488
00:26:54,880 --> 00:26:57,110
あなたでもウィリーでもありません。

489
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
何？

490
00:27:02,240 --> 00:27:03,468
なぜ電話を取ったのですか？

491
00:27:03,680 --> 00:27:04,954
鳴ってたから。

492
00:27:05,120 --> 00:27:06,439
興味があるからです。

493
00:27:06,640 --> 00:27:08,073
私の精神科医、あなたは何者ですか？

494
00:27:08,240 --> 00:27:09,434
むしろ霊能者っぽい。

495
00:27:09,600 --> 00:27:11,670
そうですね、私がそうであることはご存知でしょう
今から電話を切ります。

496
00:27:11,840 --> 00:27:12,880
また明日会いましょう、アル。

497
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
甘い夢。

498
00:27:14,560 --> 00:27:16,312
そして折り返し電話しないでください。

499
00:27:41,320 --> 00:27:45,313
わかった、ウィリー。それは
走る前に歩く時間です。

500
00:27:47,080 --> 00:27:48,665
これらの有効期限は

501
00:27:48,666 --> 00:27:50,436
とても小さいので、彼らは望んでいます
あなたは盲目になります。

502
00:27:50,600 --> 00:27:53,273
これを受け取ってください。1 つで 2 つです。

503
00:27:53,480 --> 00:27:55,080
ああ、良かった。チキン
太ももは特別です。

504
00:27:55,240 --> 00:27:56,673
コルドンブルーが作れます。

505
00:27:56,840 --> 00:27:57,909
メッツかヤンキースか？

506
00:27:58,080 --> 00:27:59,752
私を侮辱しないでください。

507
00:28:03,280 --> 00:28:04,793
はぁ。素敵な帽子たち。

508
00:28:05,320 --> 00:28:07,117
ここに用事があるんだ、アル。

509
00:28:07,280 --> 00:28:09,271
わかった。どういう意味ですか？

510
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
そのリストを教えてください。

511
00:28:10,800 --> 00:28:12,153
何してるの？

512
00:28:12,320 --> 00:28:13,992
ここで待っててください。すぐに戻ります。

513
00:28:14,160 --> 00:28:15,957
私のリストをどうしているのですか？

514
00:28:16,120 --> 00:28:17,792
なぜ私のリストを破棄したのですか？

515
00:28:17,960 --> 00:28:19,518
なぜ車の中で待たなければならないのですか？

516
00:28:20,440 --> 00:28:21,953
血まみれの車の中で待ってください。

517
00:28:22,120 --> 00:28:23,519
なぜ？

518
00:28:25,280 --> 00:28:27,430
私はそこに留まりたくない
車、ここは暑いです。

519
00:28:45,520 --> 00:28:47,670
追記。追記。

520
00:28:48,200 --> 00:28:52,716
追記。ジョー。ジョー。パン粉の後ろ。

521
00:28:54,320 --> 00:28:55,992
ジョー、ローストを食べに行くよ。

522
00:28:56,160 --> 00:28:58,628
鶏肉が必要です。コルドンブルーです。

523
00:28:58,840 --> 00:29:00,319
コルドンブルーはいらない。

524
00:29:00,480 --> 00:29:01,833
計画をしっかり守りましょう。

525
00:29:05,840 --> 00:29:07,876
ああ、バリューへようこそ...

526
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
こんにちは、アル。

527
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
こんにちは、アニー。

528
00:29:10,360 --> 00:29:11,588
何を買うのですか？

529
00:29:11,760 --> 00:29:14,672
チキンコルドンブルーの予定でしたが、

530
00:29:14,880 --> 00:29:17,872
しかし、計画は変更されているようです。

531
00:29:20,840 --> 00:29:22,432
鶏もも肉を買わなきゃ。

532
00:29:22,600 --> 00:29:25,068
ああ、手伝いましょう。

533
00:29:48,120 --> 00:29:49,519
大きいのをください。

534
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
全部？

535
00:29:51,880 --> 00:29:53,711
まったくもって。

536
00:29:54,960 --> 00:29:57,793
あなたが上司です。

537
00:29:59,920 --> 00:30:02,718
アニー、それを持たせてください。

538
00:30:02,880 --> 00:30:04,711
さあ、あなたはあなたのものを持っています
今自分がやるべき仕事。

539
00:30:04,880 --> 00:30:08,031
いいえ、いいえ。それは私の仕事です。
問題ありません。

540
00:30:08,440 --> 00:30:11,238
見てみましょう。ダブルもあるよ
チラシにあるクーポン。

541
00:30:11,400 --> 00:30:13,391
同じくらいの費用がかかります
太ももと同じですが、ほら、

542
00:30:13,560 --> 00:30:15,471
これらは胸です。

543
00:30:15,640 --> 00:30:18,916
そして胸はより良いです
太ももですよね？

544
00:30:19,600 --> 00:30:20,999
どちらの方向にも進む可能性があります。

545
00:30:25,400 --> 00:30:27,231
ああ、ハム。

546
00:30:27,400 --> 00:30:29,072
とても良い。

547
00:30:29,480 --> 00:30:31,311
ハムは好きですか？

548
00:30:43,920 --> 00:30:45,592
わかった。

549
00:30:45,760 --> 00:30:48,115
これは完璧に合います...

550
00:30:48,320 --> 00:30:51,278
つまり、もし望むなら
会社。大きなボトルです。

551
00:30:51,440 --> 00:30:52,998
はい、聞いてください、言わなければなりません。

552
00:30:53,200 --> 00:30:55,668
あなたはとても素晴らしい人ですが、
あなたが何をしているのか知っています。

553
00:30:55,840 --> 00:30:57,440
無駄遣いしてるよ
時間。欲しくない

554
00:30:57,441 --> 00:30:58,957
関係を持つこと
誰とでも。

555
00:30:59,120 --> 00:31:00,155
私は何も提供していませんでした。

556
00:31:00,320 --> 00:31:02,436
良かった、素晴らしい。それから
私たちは目と目を合わせます。

557
00:31:02,600 --> 00:31:06,309
エスニック食品の安全性をお願いします。

558
00:31:06,480 --> 00:31:08,118
これについては後で説明します。

559
00:31:08,320 --> 00:31:10,993
楽しみにしています。

560
00:31:54,680 --> 00:31:57,319
いったい私のカゴはどこにあるんだ？

561
00:32:02,560 --> 00:32:03,834
ウィリー、ウィリー。

562
00:32:04,280 --> 00:32:05,315
アルがいなくなってしまった。

563
00:32:05,560 --> 00:32:06,913
新しい逃走用の車を手に入れました。

564
00:32:07,080 --> 00:32:08,600
いったいどこでやったの
それはわかりますか？

565
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
盗んでしまいました。

566
00:32:09,880 --> 00:32:10,995
かごに飛び込みます。

567
00:32:11,200 --> 00:32:12,872
あなたは一体誰ですか
私がそうだと思いますか？ E.T?

568
00:32:13,040 --> 00:32:14,439
ウィリー、血まみれのバスケットに飛び込みなさい。

569
00:32:14,600 --> 00:32:16,113
入ってないよ
血まみれのバスケットはありません。

570
00:32:24,040 --> 00:32:25,268
彼女は私たちに迫ってきています。

571
00:32:28,440 --> 00:32:29,919
ねえ、あなた。そこでやめてください。

572
00:32:31,040 --> 00:32:32,189
おい。やめて。

573
00:32:32,360 --> 00:32:34,191
- やめて。
- 何のために私を追いかけているのですか？

574
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
やめて。

575
00:32:35,640 --> 00:32:37,073
初めて聞きました。

576
00:32:37,240 --> 00:32:38,878
私にテイスティングさせないでください。

577
00:32:39,400 --> 00:32:42,631
これは入場ではありません
罪悪感の。ただ疲れているだけです。

578
00:32:42,800 --> 00:32:44,392
体重を少しでも減らさなければなりません。

579
00:32:44,560 --> 00:32:46,039
その忌まわしい豚ロース肉を取り除いてください。

580
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
何？

581
00:32:49,120 --> 00:32:50,189
なんと...

582
00:32:50,400 --> 00:32:52,231
小麦粉、小麦粉。小麦粉をください。

583
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
やめて。

584
00:32:57,080 --> 00:32:58,308
やめて。

585
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
停止。

586
00:33:06,440 --> 00:33:07,640
私たちは光を作ることができると思います。

587
00:33:08,920 --> 00:33:10,620
いいえ、いいえ、いいえ。行かないよ
光を作るために、ジョー。

588
00:33:10,621 --> 00:33:11,901
あなたは光を作るつもりはありません。

589
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
おい。

590
00:33:13,400 --> 00:33:14,760
いいえ、ジョー、あなたは光を作ることはできません。

591
00:33:14,800 --> 00:33:16,600
私たちは光を作ることができます。
やりますよ。

592
00:33:16,640 --> 00:33:18,056
あなたは光を作るつもりはありません。

593
00:33:18,080 --> 00:33:19,798
はい、そうです。

594
00:33:24,760 --> 00:33:26,432
別の動きをしないでください。

595
00:33:34,000 --> 00:33:37,436
何が起こっているのか分かりません
もう世界で。

596
00:33:38,920 --> 00:33:42,469
非常線を張るつもりだったんだな
鶏もも肉のブルー？

597
00:33:42,640 --> 00:33:44,437
それ自体が犯罪です。

598
00:33:44,600 --> 00:33:47,034
私自身は何も言うことはありません。

599
00:33:48,280 --> 00:33:49,952
あなたがシンディに何をしたか見てください。

600
00:33:50,880 --> 00:33:54,111
今、彼女は次のように見えます
コロンビアのドラッグラバ。

601
00:34:01,280 --> 00:34:02,838
決してしない

602
00:34:03,000 --> 00:34:04,149
私のすべての年で

603
00:34:04,320 --> 00:34:07,949
誰かが立ち去ったことがありますか
豚ロース肉丸ごと1枚。

604
00:34:08,560 --> 00:34:09,675
あなたのお母さんは何と言うでしょうか？

605
00:34:10,280 --> 00:34:12,032
大きくなるか、家に帰るか。

606
00:34:13,640 --> 00:34:15,949
兄弟でなければならなかった。

607
00:34:23,640 --> 00:34:25,680
そして、なぜ走っていましたか？
あなたは何も盗んではいません。

608
00:34:25,720 --> 00:34:27,560
なぜならあなたのストームトルーパーだから
ここが私を追いかけてきました。

609
00:34:27,720 --> 00:34:29,120
いや、彼らは追いかけていたのだ
あなたの友達。

610
00:34:29,240 --> 00:34:31,470
彼は私を追いかけていました。いつ
誰かが私を追いかける、私は逃げる。

611
00:34:31,640 --> 00:34:32,640
それが仕組みです。

612
00:34:33,240 --> 00:34:36,232
ほら、君たちは年をとったよ。

613
00:34:36,400 --> 00:34:39,870
そして私はそこにいるつもりです
40年、50年ならわかります。

614
00:34:40,680 --> 00:34:42,033
ここ。

615
00:34:42,760 --> 00:34:43,875
ここにいくつかのクーポンがあります。

616
00:34:45,320 --> 00:34:48,551
そして火曜日にはそれを2倍にしますが、
それはもうご存知かと思います。

617
00:34:49,240 --> 00:34:52,038
だから盗まないでください。それは間違いです。

618
00:34:52,240 --> 00:34:55,994
でも盗むならやめてください
バリュータウンから盗む。

619
00:34:58,840 --> 00:35:00,671
ええ、素晴らしいカップルです
もらった友達。

620
00:35:00,840 --> 00:35:02,751
あなたは私を
強盗の共犯者。

621
00:35:02,920 --> 00:35:04,672
私たちはあなたに何かをするように頼んだことはありません。

622
00:35:04,840 --> 00:35:06,359
私があなたをそこまで連れて行きます。
あなたを追い返します。

623
00:35:06,360 --> 00:35:07,673
それで私は逃走ドライバーになります。

624
00:35:07,840 --> 00:35:08,920
ああ、自分を褒めないでください。

625
00:35:09,040 --> 00:35:11,520
あなたは私の祖母のように運転します、
彼女は馬と乳母車を運転しました。

626
00:35:11,680 --> 00:35:15,514
それは良いことだ。ただのために
歩いて帰れること。

627
00:35:15,680 --> 00:35:17,955
私の車に触らないでください。
車に乗らないでください。

628
00:35:18,120 --> 00:35:19,792
あなたは私たちを歩かせるつもりはありません。

629
00:35:19,960 --> 00:35:21,075
とんでもない、私はそうではない。

630
00:35:21,240 --> 00:35:24,038
ああ、坊や。君たちは行くよ
立派な銀行強盗になるために。

631
00:35:24,200 --> 00:35:27,112
あなたは逮捕されたばかりです
バリュータウン強盗。

632
00:35:27,280 --> 00:35:28,315
ああ、ほほ。

633
00:35:36,920 --> 00:35:39,639
彼が正しいときは大嫌いだ。

634
00:35:39,800 --> 00:35:41,472
必要になります
専門家の助け。

635
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
あなたは思う？

636
00:35:42,960 --> 00:35:47,272
そうそう。私たちもそうかもしれません
今すぐ出頭してください。

637
00:35:47,440 --> 00:35:50,557
犯罪者を知っていますか？

638
00:35:50,720 --> 00:35:52,392
私は下衆を知っています。

639
00:36:12,440 --> 00:36:14,635
英語は話せません。

640
00:36:14,800 --> 00:36:16,995
あなただとわかっています、マーフィー。

641
00:36:17,160 --> 00:36:19,754
ここで何をしているの、ジョー？

642
00:36:19,920 --> 00:36:22,912
その子のことについて来たよ
払っていないサポート。

643
00:36:23,080 --> 00:36:25,310
私はあなたを失ったではありませんか
離婚は、ジョー？

644
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
ブザーを押してください。

645
00:36:31,960 --> 00:36:33,678
「マウイ・ワウィー」

646
00:36:33,880 --> 00:36:35,632
「悪いビッチ」

647
00:36:35,840 --> 00:36:37,432
「ブルーベリークッシュ」。

648
00:36:38,120 --> 00:36:39,473
「OGクッシュ」

649
00:36:39,640 --> 00:36:41,471
これはどのように合法なのでしょうか?

650
00:36:41,640 --> 00:36:44,108
紳士諸君、禁酒法は終わりました。

651
00:36:44,280 --> 00:36:46,840
マリファナには優れた性質がある
医療上の利益。

652
00:36:47,000 --> 00:36:49,116
それはすべてにとって良いことです
さまざまな状況。

653
00:36:49,280 --> 00:36:53,831
不安、痛み、発作、ストレス。

654
00:36:54,000 --> 00:36:58,551
不安、痛み、発作、ストレス。

655
00:36:58,720 --> 00:37:00,790
不安、痛み、けいれん…

656
00:37:01,480 --> 00:37:03,118
あなたの状況は何ですか?

657
00:37:03,320 --> 00:37:05,231
今のところ、不安です。

658
00:37:05,400 --> 00:37:09,234
聞いて、ジョー、そんなことはないよ
家族などにとってかっこ悪い。

659
00:37:09,400 --> 00:37:10,469
元家族。

660
00:37:10,640 --> 00:37:13,996
おっしゃるとおりです。でも、どうするの
私に欲しいの？

661
00:37:14,160 --> 00:37:16,469
私たちはこのプロジェクトを持っています、そして
私たちは助けを求めています。

662
00:37:17,040 --> 00:37:18,393
どのようなプロジェクトですか?

663
00:37:18,560 --> 00:37:20,312
ああ、まあ、言いたくないですね。

664
00:37:20,480 --> 00:37:22,835
まあ、それは難しくなります
私があなたを助けるために。

665
00:37:23,000 --> 00:37:27,039
のタイプを見つける必要があります
悪いことをする人たち。

666
00:37:27,320 --> 00:37:30,869
何が私をそう思うのですか
そのような人々を知っていますか？

667
00:37:31,040 --> 00:37:32,917
あなたの親切な行動を理解しました
同じサークルの中で。

668
00:37:33,080 --> 00:37:34,911
私の種類？起業家？

669
00:37:35,080 --> 00:37:38,152
いいえ、ローライフです。デッドビート。
ギャングタイプ。

670
00:37:38,360 --> 00:37:40,510
ほら、きっとそうだよ
私たちを指摘してもらえますか

671
00:37:40,680 --> 00:37:42,432
正しい方向に。

672
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
彼の何が問題なのでしょうか？

673
00:37:49,840 --> 00:37:50,909
彼は考えています。

674
00:37:53,200 --> 00:37:54,428
痛そうだね。

675
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
見た目はわかるけど、

676
00:37:55,760 --> 00:37:57,512
しかし、私は彼がそれをするのを前に見たことがあります。

677
00:37:58,760 --> 00:38:00,034
それは麻薬です、知っていますか？

678
00:38:00,200 --> 00:38:01,553
そうそう。もちろん。

679
00:38:13,040 --> 00:38:14,871
ああ、この愚かな雌犬。

680
00:38:15,560 --> 00:38:18,028
彼の古いお尻をテイスティングできたらいいのに。

681
00:38:18,200 --> 00:38:20,873
ナスが来ました。ナス。

682
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
ねえ、あなた。

683
00:38:22,200 --> 00:38:23,269
- こんにちは、アニー。
- こんにちは。

684
00:38:23,440 --> 00:38:25,056
あなたは毎日ここにいます。
休みはないんですか？

685
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
いいえ、毎日です。

686
00:38:26,280 --> 00:38:28,236
いやぁ、厳しいスケジュールですね。

687
00:38:29,240 --> 00:38:31,629
何をするつもりですか
このナスをどうしますか？

688
00:38:31,800 --> 00:38:33,313
私は考えていました
ラタトゥイユ。

689
00:38:34,240 --> 00:38:38,916
紙をスライスするのが好きです
パルメザンチーズにしては薄い。

690
00:38:39,080 --> 00:38:40,718
ご存知のように、それは浸みます
ジュースをすべて飲み干します。

691
00:38:40,920 --> 00:38:42,069
わかった。いいですね。

692
00:38:42,240 --> 00:38:44,549
あなたは決して、決して
より良いものを味わってください。

693
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
私は確信しています。聞いて、

694
00:38:45,920 --> 00:38:48,309
あなたは優しいと思います、そして私は
あなたはとても魅力的だと思います。

695
00:38:48,480 --> 00:38:50,347
- ああ、あなたは私を魅力的だと思っていますね。
- あなたは素敵な人ですね。

696
00:38:50,348 --> 00:38:52,259
それは素晴らしいことだと思います。

697
00:38:52,320 --> 00:38:54,834
でもあなたが探しているのは
関係。そうですか？

698
00:38:55,000 --> 00:38:56,592
まさにその通りです。

699
00:38:56,760 --> 00:38:59,911
まあ、あなたはそれを作りました
完全にクリアです、アル。

700
00:39:00,080 --> 00:39:01,480
欲しいのは
ある夜の夕食は？

701
00:39:02,440 --> 00:39:04,829
何をしなければなりませんか?私はちょうど
私の言うことを聞いているとは思わないでください。

702
00:39:05,000 --> 00:39:08,356
ああ、聞こえます。私は
よく聞いてください。

703
00:39:08,520 --> 00:39:09,794
私が何を考えているか知っていますか？

704
00:39:09,960 --> 00:39:12,411
私たち自身にそうする義務があると思う

705
00:39:12,412 --> 00:39:15,159
ひとつひとつを生きる
私たちが持っている日。

706
00:39:15,320 --> 00:39:19,472
本当に欲しいと感じている
あなたをもっと知るために。

707
00:39:19,640 --> 00:39:21,153
一緒に食事をしましょう。

708
00:39:22,640 --> 00:39:23,709
私は...

709
00:39:24,480 --> 00:39:27,438
何？それは何ですか、ベイビー？

710
00:39:27,600 --> 00:39:28,953
ルームメイトがいます。

711
00:39:30,480 --> 00:39:34,155
私には自分の場所があります。

712
00:39:45,640 --> 00:39:47,312
- アニー。
- うん？

713
00:39:48,040 --> 00:39:50,110
あなたはとんでもないことをします
ナスのパルメザンチーズ。

714
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
ありがとう。

715
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
ワールドクラス。

716
00:39:52,640 --> 00:39:54,153
ありがとう。

717
00:39:57,880 --> 00:39:59,688
スクランブルエッグ、
七面鳥のソーセージ、ハッシュ

718
00:39:59,689 --> 00:40:01,350
ブラウン、トースト、コーヒーをお願いします。

719
00:40:01,520 --> 00:40:03,801
「おはようございます、ミッツィさん。
今日の髪はいいですね。」

720
00:40:03,880 --> 00:40:05,840
「髪を切りましたか？」
「ああ、アル、そうだったよ。」

721
00:40:05,920 --> 00:40:08,296
「そして、あなたは私がどんな気分か知っていますか
のために？」 「分からないよ、アル。何？」

722
00:40:08,320 --> 00:40:10,993
ミッツィさん、素敵ですね。
素晴らしい匂いがしますね。

723
00:40:11,160 --> 00:40:13,674
さあ、食べ物を取りに行って、
餓死してしまうから。

724
00:40:13,840 --> 00:40:16,149
よし。そのほうがそれっぽいですね。

725
00:40:17,000 --> 00:40:18,672
そうなると思わなかった
今日は参加してください。

726
00:40:19,000 --> 00:40:20,319
私は恨みを抱くには年をとりすぎています。

727
00:40:20,520 --> 00:40:22,033
それはあなたを決して止めませんでした。

728
00:40:22,520 --> 00:40:24,715
お互いに話し合ってください。

729
00:40:25,680 --> 00:40:27,716
おお。ここ。それは印刷されています。

730
00:40:27,880 --> 00:40:30,235
「ウェクスラー氏の年金受給者の
資金と資産

731
00:40:31,200 --> 00:40:33,555
「配布される
現在の債務者へ。」

732
00:40:34,200 --> 00:40:38,398
彼らは私たちの退職金を利用している
公共料金を支払うためのお金。

733
00:40:38,560 --> 00:40:41,518
それだけではありません。これを確認してください。

734
00:40:41,880 --> 00:40:44,064
「ウィリアムズバーグ貯蓄銀行は、

735
00:40:44,065 --> 00:40:46,670
清算を管理する
基金の、

736
00:40:46,880 --> 00:40:49,872
」と再構築
ウェクスラー社の社債です。」

737
00:40:50,040 --> 00:40:52,110
- それは私の銀行です。
- それは私の銀行です。

738
00:40:52,280 --> 00:40:53,713
それは私の銀行です。

739
00:40:54,920 --> 00:40:56,876
彼らは私たちのものを盗んでいます
クソペンション。

740
00:40:57,040 --> 00:40:58,439
そう言われています。

741
00:40:58,640 --> 00:41:00,596
私が働いた40年間
あのクソ会社、

742
00:41:00,760 --> 00:41:02,240
そして今彼らは
私たちの年金を盗んでいます。

743
00:41:02,560 --> 00:41:03,960
ここから出してください。
お腹は空いていません。

744
00:41:04,040 --> 00:41:05,393
家に持ち帰りたいですか？行きますか？

745
00:41:05,560 --> 00:41:07,232
いいえ、いいえ、ここに残してください。

746
00:41:07,440 --> 00:41:09,016
誰も何も取らない
もう私からは。

747
00:41:09,040 --> 00:41:10,936
何か知っていますか、アル？
今日のあなたは複雑です。

748
00:41:10,960 --> 00:41:12,393
私はあなたのテーブルには戻りません。

749
00:41:12,560 --> 00:41:13,959
そしてコインもありません。

750
00:41:14,160 --> 00:41:15,434
私はコインランドリーではありません。

751
00:41:24,240 --> 00:41:27,232
私はそこにいる。あの銀行を強盗したい。

752
00:41:28,920 --> 00:41:30,148
どこよりも良い場所です。

753
00:41:33,080 --> 00:41:34,911
さて、どうやって始めましょうか？

754
00:41:35,080 --> 00:41:38,914
私たちはこの仲間と連絡を取ります
私の元義理の息子が扱っているものです。

755
00:41:39,080 --> 00:41:40,752
なぜ彼は私たちを助けてくれるのですか？

756
00:41:40,920 --> 00:41:42,069
どうやら

757
00:41:43,640 --> 00:41:47,076
これはブルックリンで最高の大麻です。

758
00:41:47,280 --> 00:41:48,918
ああ、それは枕のようなものです。

759
00:41:49,080 --> 00:41:51,548
ええ、でもそれは
喫煙できる枕。

760
00:41:51,720 --> 00:41:55,349
紳士諸君、行きましょう
お金を返してください。

761
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
聞く。聞く。

762
00:41:56,760 --> 00:41:57,909
うん。

763
00:42:15,240 --> 00:42:16,896
なぜ私があなたを助けるのでしょうか？

764
00:42:16,920 --> 00:42:19,070
25%。それはチキンスクラッチではありません。

765
00:42:20,160 --> 00:42:22,390
銀行強盗ができるかもしれない
私自身の。 100%にしてください。

766
00:42:22,600 --> 00:42:24,272
確かにできると思いますが、
これは簡単なお金です。

767
00:42:24,480 --> 00:42:26,685
リスクはありません。
報酬だけ。

768
00:42:26,686 --> 00:42:28,951
あなたは私たちにそれを見せます
ロープ、あなたはお金を受け取ります。

769
00:42:29,480 --> 00:42:32,313
マーフィーはそれを正しくやっている。
そこはクソだ。

770
00:42:34,480 --> 00:42:35,674
あなたは5、ああ？

771
00:42:37,480 --> 00:42:39,311
私たちは実質的に 8 歳です。

772
00:42:49,360 --> 00:42:52,670
さて、私はアダムからあなたのことを知りません。

773
00:42:52,880 --> 00:42:54,996
イエスはどうしてあなたがクールだとわかるのでしょうか？

774
00:42:55,160 --> 00:42:56,275
いや、僕らはイケてるよ。

775
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
どうしたの？

776
00:43:04,840 --> 00:43:09,391
これらについてどう思いますか
みんな、ね？どう思いますか？

777
00:43:09,560 --> 00:43:11,790
どう思いますか、
え？あなたが教えて。

778
00:43:11,960 --> 00:43:13,313
良いのか悪いのか？

779
00:43:13,480 --> 00:43:14,520
ああ、抱いてもいいですか？できますか?

780
00:43:14,640 --> 00:43:15,868
彼と一緒に行きたいですか？

781
00:43:16,720 --> 00:43:18,039
彼は大丈夫と言います。

782
00:43:19,960 --> 00:43:21,837
彼はボトルを丸ごと飲みます。

783
00:43:22,800 --> 00:43:24,358
小さな小さなやつ。

784
00:43:24,720 --> 00:43:27,314
私はこれを見つけました
排水溝。

785
00:43:27,480 --> 00:43:28,674
- いいえ。
- はい。

786
00:43:28,840 --> 00:43:31,035
最近の人には心がありません。

787
00:43:31,200 --> 00:43:33,395
それで、あなたは何を考えますか
あなたはそれをやり遂げることができますか？

788
00:43:33,560 --> 00:43:37,155
まあ、分かりません。思考
試してみようと思います。

789
00:43:38,040 --> 00:43:41,191
「まあ、分からない。そうするよ」
試してみてください。」

790
00:43:41,360 --> 00:43:44,318
命を得ることができるかもしれない。私はどれ
そう長くはないと思いますよ。

791
00:43:44,480 --> 00:43:47,677
でも考えたほうがいいよ、年寄り
男、そしてあなたは知っているほうがいいです。

792
00:43:47,840 --> 00:43:50,593
これは座っているわけではありません
ビンゴをしている公園のベンチ。

793
00:43:50,760 --> 00:43:52,512
聞いてよ、君。

794
00:43:52,680 --> 00:43:55,672
その必要はない
あなたからたわごとを取り除きます。

795
00:43:55,840 --> 00:43:58,035
これで十分だ
そこのクソ。

796
00:43:58,760 --> 00:44:01,752
20日以内には行かない
私の頭の上には屋根があります。

797
00:44:01,920 --> 00:44:06,391
私の社会保障小切手は
冗談ですが、私の年金はとても高額です。

798
00:44:07,040 --> 00:44:08,653
私達3人で行きます
やり遂げる

799
00:44:08,654 --> 00:44:10,350
それ。私たちはそうするつもりです
それをやり遂げてください。

800
00:44:10,520 --> 00:44:13,080
25%を稼ぎたいなら
私たちを助けてくれて、それでいいよ。

801
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
でも、そうしないと

802
00:44:14,400 --> 00:44:16,550
でたらめは自分の中に留めておいてください。

803
00:44:19,040 --> 00:44:21,031
良いスピーチでした、兄弟。

804
00:44:22,520 --> 00:44:23,714
私たちを助けてくれるつもりですか？

805
00:44:28,160 --> 00:44:29,160
明日。

806
00:44:33,800 --> 00:44:36,872
何かおやつはありますか？

807
00:44:40,040 --> 00:44:41,473
- ウィリー？
- はぁ？

808
00:44:41,960 --> 00:44:44,758
という感じが大好きです
私の顔にかかる空気。

809
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
私も。

810
00:44:46,120 --> 00:44:49,908
何てことだ。外を見る。得た
ここにいる小さな赤ちゃんジャンキーたち。

811
00:44:50,120 --> 00:44:53,635
をもらえると思います
これに対する処方箋。

812
00:44:53,800 --> 00:44:55,597
- 私も。
- へー。

813
00:45:10,800 --> 00:45:13,951
今夜のこの料理は最高です。

814
00:45:14,120 --> 00:45:15,439
彼らはレシピを変更したに違いない。

815
00:45:15,600 --> 00:45:18,353
同じくだらない。小腹が空いたね。

816
00:45:18,520 --> 00:45:19,794
おい。いいですか？

817
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
両方取ってください。

818
00:45:21,120 --> 00:45:22,314
わかった。

819
00:45:23,800 --> 00:45:27,190
どれくらい時間かかると思いますか
わかったよ、ウィリー？

820
00:45:30,680 --> 00:45:31,680
わからない。

821
00:45:31,840 --> 00:45:33,592
推測してみてください。

822
00:45:34,840 --> 00:45:36,034
２、３年くらいでしょうか？

823
00:45:36,200 --> 00:45:39,431
それでおしまい？素晴らしいですね。

824
00:45:40,800 --> 00:45:43,030
ただの感覚です。あなたは尋ねました。

825
00:45:44,200 --> 00:45:45,315
あなたはどうですか？

826
00:45:45,480 --> 00:45:49,029
ああ、7年くらいかな。

827
00:45:50,680 --> 00:45:52,193
アル、あなたはどうですか？

828
00:45:52,360 --> 00:45:54,828
運が悪いんです。やります
おそらく100歳まで生きます。

829
00:45:56,480 --> 00:45:57,993
そうすれば、両方の追悼の意を表すことができます。

830
00:45:58,160 --> 00:45:59,195
わかった。

831
00:45:59,400 --> 00:46:02,836
つまり合計27年ということになります。

832
00:46:03,000 --> 00:46:07,357
私たちの年金の平均額は
年間45,000ドル。

833
00:46:12,320 --> 00:46:19,032
1,215,000ドルとは
私たちは銀行から引き出します。

834
00:46:19,200 --> 00:46:22,556
おい、おい、おい。何
もっと得たら？

835
00:46:22,720 --> 00:46:24,199
私たちはそれを慈善活動に寄付します。

836
00:46:24,360 --> 00:46:25,814
はい、でも、もしそれが減ったらどうなるでしょうか？私は

837
00:46:25,815 --> 00:46:27,397
行かない
これを2回通します。

838
00:46:31,040 --> 00:46:32,871
おい。そこが私たちの銀行です。

839
00:46:33,040 --> 00:46:34,816
ちょっと待ってください、あなたは行きます
自分の銀行を強盗するには？

840
00:46:34,840 --> 00:46:35,989
それは個人的なものです。

841
00:46:36,160 --> 00:46:38,196
わかった。レッスン 1 はスキップします。

842
00:46:38,400 --> 00:46:40,038
1番目のレッスンは何でしたか？

843
00:46:40,200 --> 00:46:42,031
自分の銀行を決して強盗しないでください。

844
00:46:42,200 --> 00:46:44,430
それではレッスン 2 に進みます。

845
00:46:44,600 --> 00:46:47,831
20日前まであるよ
家を失います。

846
00:46:48,000 --> 00:46:49,513
銀行強盗は芸術です。

847
00:46:49,680 --> 00:46:53,229
十人の異なる人々が、
同じ場所でも十通り。

848
00:46:54,080 --> 00:46:58,073
を考え出す必要があります。
あなただけの特別なプランを。

849
00:47:15,760 --> 00:47:18,433
カメラはアクア、アクア。

850
00:47:18,600 --> 00:47:19,828
入口は一つ。

851
00:47:20,000 --> 00:47:21,399
非常口は1つ。

852
00:47:22,000 --> 00:47:24,753
最適な逃走用車
はとても重要です。

853
00:47:25,080 --> 00:47:26,752
彼らがくれる何かを見つけてください
決して疑わないでください。

854
00:47:36,600 --> 00:47:38,056
このようにそれらを組み合わせるだけです。

855
00:47:38,080 --> 00:47:39,416
はぁ。

856
00:47:39,440 --> 00:47:40,759
魔法。

857
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
良い。

858
00:47:49,960 --> 00:47:51,760
あなたは入っていなければなりません
素晴らしい体型。

859
00:47:52,640 --> 00:47:54,949
今気づいたよ、君たち
樹齢は4,000年です。

860
00:47:55,120 --> 00:47:56,599
それは素晴らしいですね。

861
00:47:56,760 --> 00:47:58,079
でもその仮面の下には、

862
00:47:58,240 --> 00:48:00,276
そうする必要があります
20歳のような気がします。

863
00:48:00,480 --> 00:48:01,595
待ってください。待って。待って。

864
00:48:10,080 --> 00:48:11,798
ここが重要です。

865
00:48:11,960 --> 00:48:14,235
しっかりとしたアリバイが必要です。

866
00:48:14,400 --> 00:48:15,879
15日の水曜日？

867
00:48:16,080 --> 00:48:17,718
それがロッジ募金活動です。

868
00:48:17,880 --> 00:48:19,472
しっかりとしたアリバイ。

869
00:48:19,960 --> 00:48:23,748
ボランティアはいますか
Tシャツ委員会に？

870
00:48:25,000 --> 00:48:27,389
を入れてください
手を後ろに下げます。

871
00:48:27,560 --> 00:48:29,488
あるかどうかを確認しようとしています

872
00:48:29,489 --> 00:48:31,838
のためのボランティア
Tシャツ委員会です。

873
00:48:32,000 --> 00:48:34,912
私たちはボランティアです、ミルトン。

874
00:48:38,840 --> 00:48:40,068
よし。

875
00:48:42,720 --> 00:48:44,778
各窓口に引出しが設置されております

876
00:48:44,779 --> 00:48:47,157
染料パックと
トレース装置。

877
00:48:47,360 --> 00:48:49,430
今、彼らはあなたに与えます
できれば一つ、

878
00:48:49,600 --> 00:48:51,795
しかし、彼らは決してそうではありません
それをするために命を危険にさらすのです。

879
00:49:14,040 --> 00:49:17,032
平均的な警察の対応
強盗が進行中までの時間

880
00:49:17,200 --> 00:49:19,555
2分から4分の間です、

881
00:49:19,720 --> 00:49:21,631
どれだけ近いかに応じて
部隊が現場へ向かう

882
00:49:21,800 --> 00:49:24,997
他に何人の警察がいるの
電話が近くにあります。

883
00:49:27,040 --> 00:49:28,400
すべてはインターネット上にあります。

884
00:49:28,560 --> 00:49:31,518
ストップウォッチを設定する
2分まで。

885
00:49:31,880 --> 00:49:33,996
そして、それを歩く
それは本当の取引です。

886
00:49:49,000 --> 00:49:50,911
4分54秒。

887
00:49:51,080 --> 00:49:54,550
今、皆さんはこうなるでしょう
パトカーの後部座席で。

888
00:49:58,720 --> 00:50:02,156
あなたの銃はただのためにそこにあります
最悪のシナリオ。

889
00:50:02,320 --> 00:50:04,993
撃ち方を知る必要があるので、

890
00:50:05,160 --> 00:50:07,594
でもあなたが最後に望んでいることは
やるべきことは誰かを撃つことだ。

891
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
ドアの上にいるのは誰ですか？

892
00:50:08,920 --> 00:50:11,195
それは私が対応します。スタンド
警備員。見守ってください。

893
00:50:11,400 --> 00:50:12,674
銃の扱い方を知っていますか？

894
00:50:27,600 --> 00:50:28,760
練習すればするほど、

895
00:50:29,520 --> 00:50:31,078
より良くなります。

896
00:50:31,960 --> 00:50:33,439
そしてショータイムが来たら、

897
00:50:34,360 --> 00:50:37,511
あなたはそこから散歩するでしょう
あの銀行にはもっとお金がある

898
00:50:37,720 --> 00:50:39,358
これまで見たことのないほど。

899
00:50:40,920 --> 00:50:42,239
ケーキの一部。

900
00:50:45,120 --> 00:50:47,588
もしかしたら警察の対応が遅いかもしれない。

901
00:50:57,560 --> 00:51:00,120
アッティカ。アッティカ。アッティカ。

902
00:51:00,280 --> 00:51:02,635
アッティカ。アッティカ。

903
00:51:05,480 --> 00:51:07,152
エンディングも見たくない。

904
00:51:08,440 --> 00:51:10,271
はい、そうではありませんでした
うまくいきすぎます。

905
00:51:12,400 --> 00:51:14,038
どうすれば彼は眠れるのでしょうか？

906
00:51:14,920 --> 00:51:16,399
彼はセックスをしているんだ。

907
00:51:16,560 --> 00:51:17,560
そうそう。

908
00:51:18,320 --> 00:51:20,072
それがどのようなものだったのか覚えています。

909
00:51:25,160 --> 00:51:26,160
気分はいいですか？

910
00:51:27,160 --> 00:51:29,549
うん。うん。黄金のように良い。

911
00:51:31,160 --> 00:51:32,878
私も。

912
00:51:35,880 --> 00:51:37,108
誰も怪我をすることはありません。

913
00:51:37,440 --> 00:51:39,078
それは正しい。

914
00:51:42,040 --> 00:51:43,640
私たちはトラブルに巻き込まれ、
私たちはそこから出ました。

915
00:51:43,760 --> 00:51:45,113
それは正しい。うん。

916
00:51:45,320 --> 00:51:47,834
警官が来て、私たちは横になりました。

917
00:51:48,040 --> 00:51:49,314
手を空中に上げます。

918
00:51:50,080 --> 00:51:51,149
2分トップ。

919
00:51:51,320 --> 00:51:53,117
トップス。与えるか受け取るか。

920
00:52:05,600 --> 00:52:07,511
もう少し寝てください、若者。

921
00:52:07,680 --> 00:52:11,434
よし。あなたもですよ、若者よ。

922
00:53:11,280 --> 00:53:15,319
オムレツに触れさせないでください
果物。彼女は別居を好みます。

923
00:53:15,480 --> 00:53:16,708
これを毎日やってるんですか？

924
00:53:16,920 --> 00:53:18,114
- 毎日。
- とんでもない。

925
00:53:18,280 --> 00:53:19,349
はい、クソ。

926
00:53:20,200 --> 00:53:22,031
お父さんが私にこれをしてくれたらよかったのに。

927
00:53:22,200 --> 00:53:23,553
あなたの娘さんもそうですよ。

928
00:53:24,720 --> 00:53:27,280
ここで何をしているの？

929
00:53:27,440 --> 00:53:29,396
彼はブルックの朝食を作っています。

930
00:53:29,600 --> 00:53:32,398
なるほど。なぜ？

931
00:53:32,600 --> 00:53:35,831
私は彼を訓練しています。彼が作っている
父親になるための努力。

932
00:53:38,720 --> 00:53:41,473
おはよう。

933
00:53:41,720 --> 00:53:43,472
あなたのお父さんがあなたに朝食を作ってくれました。

934
00:53:43,640 --> 00:53:44,675
なんてことだ。

935
00:53:44,840 --> 00:53:46,273
- 簡単。
- 言語。

936
00:53:46,440 --> 00:53:47,668
ごめん。

937
00:53:48,520 --> 00:53:51,637
あなたのお父さんは、
今日はお迎えに行きます。

938
00:53:52,720 --> 00:53:54,631
彼はイエスか何かを見つけましたか？

939
00:53:54,800 --> 00:53:58,952
疑わしい。彼は分かったよ
彼がどれだけ欠けているか。

940
00:53:59,400 --> 00:54:01,277
はい、今週です。

941
00:54:01,880 --> 00:54:04,394
彼はただあまり関係がありません
フォロースルー。

942
00:54:04,560 --> 00:54:07,711
彼にショットを与えてください、ベイビー。私にとって。

943
00:54:07,880 --> 00:54:11,395
もちろん、ジョー。でも、ただそれだけの理由で
あなたは私の親友です。

944
00:54:13,320 --> 00:54:14,753
愛してるよ、キッド。

945
00:54:15,680 --> 00:54:16,908
あなたはそれをすべて行うつもりです。

946
00:54:18,160 --> 00:54:19,878
今日はどうしたの？

947
00:54:20,040 --> 00:54:21,632
癌か何かですか？

948
00:54:22,120 --> 00:54:24,793
いいえ、いいえ、いいえ。私はそうです
牛のように強い。

949
00:54:24,960 --> 00:54:25,960
わかった。

950
00:54:26,120 --> 00:54:27,519
カーニバルの日です。やるべきことがたくさんあります。

951
00:54:27,680 --> 00:54:29,511
はい。来ます
放課後すぐに。

952
00:54:29,680 --> 00:54:33,389
はい、連れて行きます
あなたの名前が入った揚げ生地。

953
00:54:37,960 --> 00:54:41,430
わかった。それはちょっときついですね
そこに。私も愛しているよ。

954
00:54:45,120 --> 00:54:47,793
自分自身で何かを作りに行きましょう。

955
00:54:48,560 --> 00:54:49,913
やりますよ、若者。

956
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
また会いましょう、

957
00:54:51,840 --> 00:54:52,840
お父さん。

958
00:55:11,520 --> 00:55:15,069
私はあなたにクソを与えてきました
お久しぶりです、マーフィー。

959
00:55:16,080 --> 00:55:18,435
私はそれに値すると思います。たいてい。

960
00:55:18,600 --> 00:55:21,114
それは最も賢い人の一つです
あなたが今まで言ったこと。

961
00:55:23,920 --> 00:55:25,114
聞いて、ジョー。

962
00:55:25,280 --> 00:55:28,397
何をしていても、
それをする必要はありません。

963
00:55:29,400 --> 00:55:30,799
別の方法が常にあります。

964
00:55:30,960 --> 00:55:35,431
私のビジネスは私のビジネスです、
子供。知っていることを忘れてください。

965
00:55:35,640 --> 00:55:38,313
そして、もし最終的にはそうしません
戻ってきて、それはあなたの責任です。

966
00:55:38,520 --> 00:55:42,069
もうあなたを守ることはできません。

967
00:55:42,240 --> 00:55:44,117
あなたは彼女の父親です。

968
00:55:44,320 --> 00:55:47,596
までステップアップしなければなりません
プレート。男らしく行動してください。

969
00:55:48,600 --> 00:55:50,477
たとえそれを偽造しなければならないとしても。

970
00:55:53,000 --> 00:55:54,319
よし。

971
00:56:07,320 --> 00:56:10,392
さて、皆さん。交流しましょう。

972
00:56:27,440 --> 00:56:29,396
3回連続で賞品を獲得します。

973
00:56:33,520 --> 00:56:36,239
こんにちは、ポーリー。あなたにとって十分に暑いですか？

974
00:56:36,400 --> 00:56:38,595
それには完璧な日です。

975
00:56:38,760 --> 00:56:40,671
チェックインしなければなりません
チケット売り場で。

976
00:56:40,960 --> 00:56:43,349
まあ、元気でいてください。

977
00:56:43,520 --> 00:56:46,034
うまくいかないよ。しかし、
気をつけます。

978
00:56:50,400 --> 00:56:53,472
さて、それでは。ありがとう。

979
00:56:56,720 --> 00:56:58,438
君たちは人気者だよ。

980
00:56:58,640 --> 00:57:01,313
うん。それはコカインです。

981
00:57:02,560 --> 00:57:03,788
コカインを持っていますか？

982
00:57:03,960 --> 00:57:05,279
それは冗談だよ、ミルトン。

983
00:57:05,480 --> 00:57:08,472
ああ、わかりました、とても面白いです。

984
00:57:08,640 --> 00:57:11,154
ここで 1 分間待ってください。分かった
カラオケに行くこと。

985
00:57:11,600 --> 00:57:14,200
私はできません。チェックインしなければなりません
わたあめブースへ。

986
00:57:14,360 --> 00:57:16,555
ミルトン、そこだよ
あなたは今います。

987
00:57:18,080 --> 00:57:20,389
大丈夫。あなたは
知らないほうがいい。

988
00:57:23,760 --> 00:57:27,275
閉店しています。私たちは
コカインから。

989
00:57:27,520 --> 00:57:28,999
どこかに行って。

990
00:57:29,160 --> 00:57:30,957
失せろ。

991
00:57:42,080 --> 00:57:44,719
そこには注意してください。たくさん
モンスターのことだよ。

992
00:57:45,240 --> 00:57:46,275
十分注意してください。

993
00:57:46,480 --> 00:57:48,600
わかりました、足元に注意してください。

994
00:57:51,280 --> 00:57:53,430
入るよ、サム。

995
00:57:55,440 --> 00:57:57,216
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- わからない。

996
00:57:57,240 --> 00:57:58,240
あなたが持っていると思っていました。

997
00:58:07,720 --> 00:58:10,518
ブランクを使用する必要があると判断しました。

998
00:58:10,680 --> 00:58:13,069
誰も取得する必要はありません
偶然に怪我をした。

999
00:58:13,240 --> 00:58:15,276
さて、今は私たちだけです、子供たち。

1000
00:58:15,440 --> 00:58:16,953
皆さん、

1001
00:58:17,120 --> 00:58:21,398
本当にひどい時間だった
あなたと一緒に強盗を計画しています。

1002
00:58:23,720 --> 00:58:26,234
2人は思いつかない
むしろそれをやったことがあります。

1003
00:58:26,440 --> 00:58:28,158
聞く。聞く。

1004
00:58:28,920 --> 00:58:30,558
同上。

1005
00:59:03,040 --> 00:59:04,393
皆様...

1006
00:59:06,280 --> 00:59:07,713
これは実際の強盗です。

1007
00:59:08,200 --> 00:59:10,031
地面にキスをしてください。息をしないでください。

1008
00:59:10,200 --> 00:59:11,760
動かないで下さい。触らないでください
サイレントアラーム

1009
00:59:11,880 --> 00:59:13,950
弾丸が好きでない限り
頭の周りを飛んでいます。

1010
00:59:14,880 --> 00:59:16,438
土を打て、大物よ。

1011
00:59:16,600 --> 00:59:17,600
その銃をしまってください。

1012
00:59:17,840 --> 00:59:20,912
さて、皆さん、もう出発します
あなたの命は2分で決まります。

1013
00:59:22,120 --> 00:59:23,599
動きなさい、ブルー・アイズ。

1014
00:59:23,760 --> 00:59:24,795
さぁ行こう。

1015
00:59:25,040 --> 00:59:27,873
窓口の皆様、ご起立ください
起きて窓を開けてください。

1016
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
10秒。

1017
00:59:36,960 --> 00:59:39,235
染料パックもトレーサーもありません。

1018
00:59:39,400 --> 00:59:40,753
わかりましたか？トレーサーもいないし、

1019
00:59:40,920 --> 00:59:42,717
染料パックもなければ、面白いビジネスもありません。

1020
00:59:42,880 --> 00:59:44,199
はい、シナトラさん。

1021
00:59:45,960 --> 00:59:47,279
誰も傷つかないよ。

1022
00:59:47,480 --> 00:59:48,833
20秒。

1023
00:59:51,240 --> 00:59:52,275
ありがとう。

1024
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
どうぞ、奥様。

1025
00:59:53,840 --> 00:59:55,374
面白いビジネスはありません。しますか？
それが何を意味するか知っていますか？

1026
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
私はします。私はします。

1027
00:59:56,520 --> 00:59:58,112
全部だよ、息子。

1028
00:59:58,760 --> 01:00:00,079
30秒。

1029
01:00:04,960 --> 01:00:06,480
あなたが持っているすべてを私に与えてください。

1030
01:00:06,880 --> 01:00:09,030
彼女を飼ってもいいよ、ミスター。

1031
01:00:12,000 --> 01:00:13,194
40秒。

1032
01:00:19,040 --> 01:00:20,314
おい。計画をしっかり守りましょう。

1033
01:00:23,440 --> 01:00:25,896
全台、全台レポート
ウィリアムズバーグ貯蓄銀行へ。

1034
01:00:25,920 --> 01:00:28,798
強盗が進行中です。
繰り返しますが、10 ～ 30 です...

1035
01:00:29,680 --> 01:00:30,680
1分です。

1036
01:00:31,000 --> 01:00:32,831
取りたくない
あなたの人形、恋人。

1037
01:00:33,000 --> 01:00:34,877
ご存知のように、私が
孫娘はあなたと同い年でした、

1038
01:00:35,040 --> 01:00:36,040
彼女はそれと同じものを持っていました。

1039
01:00:36,200 --> 01:00:37,394
彼女の名前は何ですか？

1040
01:00:37,560 --> 01:00:40,279
さて、ハニー。この男
やるべき仕事がある。

1041
01:00:40,440 --> 01:00:42,192
彼の仕事は銀行強盗ですか？

1042
01:00:42,360 --> 01:00:45,955
いいえ、恋人。ただ試しているだけ
家族にもっと頻繁に会えるように。

1043
01:00:46,400 --> 01:00:48,277
立ちくらみ...

1044
01:00:51,880 --> 01:00:53,108
何が起こっているのでしょうか？

1045
01:00:56,240 --> 01:00:57,878
大丈夫ですか、ミスター？

1046
01:00:58,880 --> 01:01:00,320
少し助けが必要になります。

1047
01:01:00,480 --> 01:01:02,596
彼には少し助けが必要だ。

1048
01:01:02,800 --> 01:01:03,994
イエス・キリスト。

1049
01:01:06,600 --> 01:01:07,669
私が彼を迎えに行きます。

1050
01:01:07,840 --> 01:01:08,840
そのままでいてください。

1051
01:01:09,000 --> 01:01:10,069
何てことだ。

1052
01:01:11,240 --> 01:01:12,275
ルーシー。

1053
01:01:13,480 --> 01:01:15,436
彼のマスクは彼には暑すぎます。

1054
01:01:15,680 --> 01:01:19,673
ありがとう、恋人。ありがとう。

1055
01:01:20,520 --> 01:01:23,318
息ができないとき
マスクも着用しません。

1056
01:01:23,480 --> 01:01:24,754
あなたはとても優しいです。

1057
01:01:27,560 --> 01:01:28,560
2分です。

1058
01:01:36,440 --> 01:01:37,668
一体何が起こっているのでしょうか？

1059
01:01:37,880 --> 01:01:39,359
ここから抜け出すことができるでしょうか？

1060
01:01:39,520 --> 01:01:40,520
はい、大丈夫です。

1061
01:01:41,840 --> 01:01:42,960
それは今しかない、坊や。

1062
01:01:43,000 --> 01:01:44,360
君は学校に残るんだよ、君。

1063
01:01:45,000 --> 01:01:46,256
そして銀行強盗はしないでください、聞こえますか？

1064
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
来て。

1065
01:01:47,480 --> 01:01:48,480
急いで。

1066
01:01:52,560 --> 01:01:53,788
ここは私の銀行です。

1067
01:01:53,960 --> 01:01:55,552
ばかじゃないの？

1068
01:01:55,720 --> 01:01:57,597
- フリーズします。
- 私は凍ってしまいますか？

1069
01:01:57,760 --> 01:02:00,035
あなたは私にそうしません
フリーズする。あなたは凍りつきます。

1070
01:02:00,200 --> 01:02:02,156
そうなるつもりはない
もはや被害者。

1071
01:02:02,720 --> 01:02:04,472
彼らにも凍結するように伝えてください。

1072
01:02:04,640 --> 01:02:06,358
彼らはあなたの声をきちんと聞いています。

1073
01:02:06,520 --> 01:02:07,520
今の計画は何ですか？

1074
01:02:07,680 --> 01:02:08,874
一つに取り組んでいます。

1075
01:02:09,080 --> 01:02:10,354
手を上げてください

1076
01:02:10,520 --> 01:02:12,511
そしてお金を落とします。

1077
01:02:12,680 --> 01:02:15,797
さて、3秒以内に、
撃ってやるよ。

1078
01:02:16,000 --> 01:02:17,136
何をするつもりですか？

1079
01:02:17,160 --> 01:02:18,354
撃ち返します。

1080
01:02:18,520 --> 01:02:19,589
それがあなたの計画ですか？

1081
01:02:19,760 --> 01:02:20,795
1つ。

1082
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
二。

1083
01:02:25,240 --> 01:02:26,719
次の数字は 3 です。

1084
01:02:26,880 --> 01:02:28,108
数えられるよ。

1085
01:02:28,280 --> 01:02:30,191
彼は私たちを血みどろに撃つつもりだ。

1086
01:02:32,280 --> 01:02:34,032
三つ。

1087
01:02:48,480 --> 01:02:49,913
あなたはクソ野郎だよ、友達。

1088
01:02:50,800 --> 01:02:52,950
今、あなたはそうするつもりです
あなたのメーカーに会いましょう。

1089
01:02:53,160 --> 01:02:55,116
何てことだ。

1090
01:02:58,440 --> 01:03:01,318
何てことだ。

1091
01:03:01,480 --> 01:03:03,994
何てことだ。何てことだ。

1092
01:03:04,760 --> 01:03:07,069
何てことだ。

1093
01:03:11,200 --> 01:03:13,589
あれは空白だった、このクソ野郎。

1094
01:03:13,960 --> 01:03:17,748
さて、みなさん。 90まで数える
大声で後ろ向きに。

1095
01:03:17,920 --> 01:03:20,718
そして、立ち上がらないでください
そこに着くまで。

1096
01:03:20,880 --> 01:03:22,359
カウントを開始します。

1097
01:03:22,520 --> 01:03:25,557
90、89、88、87、86...

1098
01:03:25,800 --> 01:03:27,438
ああ。

1099
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
何が起こっているの、ウィリー？

1100
01:03:40,040 --> 01:03:42,873
何もない。ちょっとだけもらった
圧倒された、それだけです。私は大丈夫です。

1101
01:03:43,040 --> 01:03:44,616
それはとんでもないことだった
パニック発作の時間。

1102
01:03:44,640 --> 01:03:45,640
ごめんなさい。

1103
01:03:45,840 --> 01:03:47,034
その必要はありません。できました。

1104
01:03:47,200 --> 01:03:48,235
難しい部分は終わりました。

1105
01:03:48,400 --> 01:03:51,278
今こそその時です
グランドフィナーレ。

1106
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
タクシー。タクシー。

1107
01:04:17,320 --> 01:04:18,673
よし。

1108
01:04:20,080 --> 01:04:21,593
アストリア、クイーンズ、お願いします。

1109
01:04:55,560 --> 01:04:57,391
彼はそんなつもりはない
すぐにやめてください。

1110
01:04:57,560 --> 01:05:00,438
彼は結局気絶してしまうだろう。

1111
01:05:06,440 --> 01:05:07,509
紳士諸君

1112
01:05:07,680 --> 01:05:09,398
デザートに興味を持ってもらえますか？

1113
01:05:09,560 --> 01:05:11,357
どんなパイがあるの？

1114
01:05:11,520 --> 01:05:15,354
ヴィーガンのキーライムもございます
かぼちゃ、チェリーマンゴー…

1115
01:05:15,520 --> 01:05:17,272
それぞれのスライス。

1116
01:05:17,440 --> 01:05:19,032
そしてさらにシャンパン。

1117
01:05:19,200 --> 01:05:20,394
そうだ、もっとシャンパンを。

1118
01:05:20,960 --> 01:05:21,995
シャンパンですよ。

1119
01:05:54,360 --> 01:05:56,669
おっと、もう酒は要らない。

1120
01:05:56,840 --> 01:05:59,593
安定感があり、軽量です。

1121
01:05:59,760 --> 01:06:01,113
それはお酒ではありません。

1122
01:06:01,320 --> 01:06:04,551
何？待って、それはお酒じゃないの？

1123
01:06:05,240 --> 01:06:08,152
おい。電話していただけますか
救急車？お願いします？

1124
01:06:09,480 --> 01:06:10,833
どこが痛いの、ウィリー？

1125
01:06:11,720 --> 01:06:13,312
どこでも。

1126
01:06:14,520 --> 01:06:15,520
ああ、神様。

1127
01:06:15,680 --> 01:06:17,238
ああ、くそ。

1128
01:06:17,400 --> 01:06:18,400
彼を引き上げてください。濡れています。

1129
01:06:18,560 --> 01:06:19,879
救急車を呼んで下さい。

1130
01:06:23,400 --> 01:06:24,800
それはとても早く起こりました。

1131
01:06:26,320 --> 01:06:28,390
ズームインします。

1132
01:06:29,600 --> 01:06:31,477
そこでフレームをフリーズします。

1133
01:06:32,600 --> 01:06:33,999
アフリカ系アメリカ人？

1134
01:06:34,160 --> 01:06:35,160
そうのようです。

1135
01:06:35,320 --> 01:06:38,437
少なくとも60代後半には違いない。

1136
01:06:39,240 --> 01:06:40,639
他の人の静止画を取得します。

1137
01:06:40,920 --> 01:06:43,434
あちこちに貼ってほしいです。

1138
01:06:44,240 --> 01:06:45,992
彼はこれについて話したことはありませんか？

1139
01:06:46,160 --> 01:06:47,160
のぞき見ではありません。

1140
01:06:48,440 --> 01:06:50,237
彼は物事を非常に大切にします
ベストに近い。

1141
01:06:50,440 --> 01:06:52,431
彼は精神的にとてもきついです。

1142
01:06:52,920 --> 01:06:53,920
さて...

1143
01:06:54,440 --> 01:06:55,793
ウィリーは完全腎不全だ。

1144
01:06:55,960 --> 01:06:58,428
彼は腎臓移植が必要だ。

1145
01:06:58,600 --> 01:06:59,669
それとも何？

1146
01:07:00,280 --> 01:07:03,511
ただ言っておきますが、彼はそんなつもりはありません
何もせずにここを去ってください。

1147
01:07:03,680 --> 01:07:05,875
きっとそうだったに違いない
とても若くて機敏です。

1148
01:07:06,080 --> 01:07:08,833
集中砲火を放った
彼らに向けての銃撃、

1149
01:07:09,040 --> 01:07:11,600
そして彼らはできました
すべての弾丸を回避します。

1150
01:07:11,760 --> 01:07:13,796
仕事に行ってきました
ここ一か月間、

1151
01:07:13,960 --> 01:07:16,520
そして銀行は
二度強盗に遭った。

1152
01:07:16,760 --> 01:07:18,960
それで、行ってみようと思います
バリスタとしての仕事に戻り、

1153
01:07:19,120 --> 01:07:21,236
撃たれる可能性が低いところ。

1154
01:07:21,400 --> 01:07:24,392
私が言えるのは、
私のために神に感謝します。

1155
01:07:24,600 --> 01:07:26,875
それは私にとって英雄的な一日でした。

1156
01:07:27,040 --> 01:07:28,109
おい。

1157
01:07:30,960 --> 01:07:31,960
私たちは有名です。

1158
01:07:32,120 --> 01:07:33,872
より良い。うちは悪名高いよ。

1159
01:07:34,040 --> 01:07:36,918
抑えておいてください。私たちはそうではありません
まだ森から出ていない。

1160
01:07:38,640 --> 01:07:41,712
それで、何が起こっているの、ウィリー？

1161
01:07:41,960 --> 01:07:44,296
私たちのところには来ないよ、あなたは
病気だとは言わないでください。

1162
01:07:44,320 --> 01:07:46,788
私たちはあなたの友達です、
男。私たちはあなたが持っているすべてを持っています。

1163
01:07:48,120 --> 01:07:49,633
それは私の仕事です、皆さん。

1164
01:07:49,800 --> 01:07:51,279
あなたのビジネスですか？あなたのビジネス。

1165
01:07:51,440 --> 01:07:54,318
彼と話してよ、ジョー。できません...
自分勝手な老害野郎だね。

1166
01:07:58,480 --> 01:08:00,835
分かりません、ウィル。

1167
01:08:01,000 --> 01:08:03,150
私はあなたにあげただろう
先週の私の腎臓。

1168
01:08:04,920 --> 01:08:06,672
あなたのはおそらくダメです。

1169
01:08:06,840 --> 01:08:08,831
まだあなたにあげたかったです。

1170
01:08:14,080 --> 01:08:16,355
私たちは友達だよ、ウィリー。

1171
01:08:16,520 --> 01:08:19,114
私たちが世話をすることになっている
お互いですよね？

1172
01:08:20,480 --> 01:08:22,835
さて、やってみましょう。わかった？

1173
01:08:30,960 --> 01:08:33,428
容疑者は武装しており、危険であり、

1174
01:08:33,600 --> 01:08:36,876
そしておそらく彼らの中で
60年代後半か70年代前半。

1175
01:08:37,480 --> 01:08:38,920
彼らは変装していました
ラットパックとして、

1176
01:08:40,320 --> 01:08:43,153
ディーン・マーティン、フランク・シナトラ、
そしてサミー・デイビス・ジュニア

1177
01:08:44,480 --> 01:08:45,480
ここから出ましょう。

1178
01:08:45,680 --> 01:08:49,116
FBIはこのほどこれを発表した
強盗の監視ビデオ。

1179
01:08:49,280 --> 01:08:51,212
何かあれば
情報をください

1180
01:08:51,213 --> 01:08:52,875
画面上の番号に電話してください。

1181
01:08:57,640 --> 01:09:00,473
私はそれを知っていた。見てたらわかった
それは銀行の監視です。

1182
01:09:00,640 --> 01:09:02,870
同じ身長、同じ体重。

1183
01:09:03,800 --> 01:09:05,233
多くの人がその条件に当てはまります。

1184
01:09:05,400 --> 01:09:07,152
そうだけど、誰がそんなふうに走るの？

1185
01:09:16,040 --> 01:09:17,553
必要になります
これのコピー。

1186
01:09:17,720 --> 01:09:20,393
ここに 1 つあります。

1187
01:09:20,760 --> 01:09:22,398
ご褒美があると信じています。

1188
01:09:22,560 --> 01:09:23,709
ご褒美？

1189
01:09:23,880 --> 01:09:26,758
うん。お金が必要です。おばあちゃん
昨夜閉じ込められました。

1190
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
それがどのようなものかご存知でしょうが、
そうだよ、兄弟？

1191
01:09:44,440 --> 01:09:46,271
- アニー。
- うん。

1192
01:09:46,440 --> 01:09:47,919
話さなければなりません。

1193
01:09:49,480 --> 01:09:51,198
私は先週この歯を失いました。

1194
01:09:51,360 --> 01:09:52,588
歯の妖精が来たの？

1195
01:09:52,760 --> 01:09:53,840
彼は私に5ドル持ってきてくれました。

1196
01:09:53,960 --> 01:09:56,349
5…冗談だよ。

1197
01:09:56,520 --> 01:09:58,431
あなたが一番知っています、私
4分の1を手に入れたことはありますか？

1198
01:09:58,600 --> 01:10:01,034
では何も買えません
もう四分の一だよ、おじいちゃん。

1199
01:10:01,200 --> 01:10:02,269
それについて教えてください。

1200
01:10:03,120 --> 01:10:04,599
- ウィリー？
- はぁ？

1201
01:10:05,600 --> 01:10:07,238
この人たちはFBIに所属しています。

1202
01:10:07,640 --> 01:10:09,392
FBI？

1203
01:10:12,960 --> 01:10:14,951
腎臓を持ってきてくれたに違いない。

1204
01:10:22,080 --> 01:10:23,400
ストライク3。外出中です。

1205
01:10:23,480 --> 01:10:24,549
さすが、坊主。

1206
01:10:24,720 --> 01:10:25,914
はい。

1207
01:10:26,080 --> 01:10:27,718
それは私の女の子です。

1208
01:10:42,120 --> 01:10:43,997
おい。行かなきゃ
そしてトイレを探す。

1209
01:10:44,160 --> 01:10:45,798
わかった、おい。

1210
01:10:46,480 --> 01:10:48,311
素晴らしかったよ、ブルック。

1211
01:11:18,840 --> 01:11:20,360
さて、これが私が思うことです。

1212
01:11:20,440 --> 01:11:23,113
老人は気づくと、
銀行強盗の最中、

1213
01:11:23,280 --> 01:11:24,838
そして彼はジュースを流し始めます。

1214
01:11:25,000 --> 01:11:27,878
そして彼は心の中でこう思います。

1215
01:11:28,040 --> 01:11:29,268
「銀行強盗ができるかもしれない。

1216
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
「私は賢いんです。

1217
01:11:31,360 --> 01:11:33,555
「私には失うものは何もありません。

1218
01:11:33,720 --> 01:11:35,440
「何が最悪なのよ
結局起こる可能性がありますか？

1219
01:11:35,560 --> 01:11:37,676
「結局お金を使ってしまう可能性がある」
私の人生の最後の年

1220
01:11:37,840 --> 01:11:41,037
「どこかのカントリークラブで
刑務所風の刑務所、家賃無料。」

1221
01:11:41,200 --> 01:11:43,031
そのために学校に通っているんですか？

1222
01:11:46,480 --> 01:11:48,391
そうですね、ガーナーさん、

1223
01:11:48,560 --> 01:11:52,235
1つ欠けているようです
あなたが存在する時間。

1224
01:11:52,400 --> 01:11:55,551
午後2時30分からそして午後3時半。

1225
01:11:55,720 --> 01:11:58,678
3人と同じ時間
年配の紳士

1226
01:11:58,840 --> 01:12:01,400
230万ドルを奪われた

1227
01:12:01,560 --> 01:12:02,960
ウィリアムズバーグから
貯蓄銀行。

1228
01:12:03,080 --> 01:12:05,719
うーん、高額なお給料日ですね。

1229
01:12:07,880 --> 01:12:09,220
あなたはお化け屋敷で働いていました

1230
01:12:09,221 --> 01:12:10,758
2:00の間に乗車
午後そして午後4時？

1231
01:12:10,920 --> 01:12:11,989
そう言いました。

1232
01:12:12,560 --> 01:12:14,073
それで、あなたはその乗り物から降りたことはありませんか？

1233
01:12:14,240 --> 01:12:16,993
あとは中に入るだけです。子供たちを怖がらせる。

1234
01:12:18,400 --> 01:12:21,597
私も起きた、私と同じように
いつもそうする。午前6時

1235
01:12:22,320 --> 01:12:24,072
孫娘を散歩させました
学校へ。

1236
01:12:24,520 --> 01:12:25,999
私が毎日そうしているように。

1237
01:12:26,160 --> 01:12:28,333
まあ、それはかなりです
新しい関係、

1238
01:12:28,334 --> 01:12:30,392
だから私たちはたくさんお金を使います
一緒に過ごす時間。

1239
01:12:30,560 --> 01:12:34,838
見てみましょう、まず最初に
朝、私たちは二度愛し合った。

1240
01:12:37,600 --> 01:12:38,919
いいえ。

1241
01:12:39,120 --> 01:12:40,120
3回。

1242
01:12:41,560 --> 01:12:42,560
それで終わりだ。

1243
01:12:44,200 --> 01:12:45,428
アニー・サントリ。

1244
01:12:46,040 --> 01:12:49,112
そして、私たちは起き上がりました。
パンケーキを作りました...

1245
01:12:49,280 --> 01:12:51,236
そして、服を着ました。

1246
01:12:51,400 --> 01:12:54,278
服を着た。持っていた
ナッツで朝食。

1247
01:12:54,440 --> 01:12:55,509
そこに行きます...

1248
01:12:55,720 --> 01:12:58,109
少なくとも週に数回。

1249
01:12:58,280 --> 01:13:00,271
何年も。彼は常連だ。

1250
01:13:01,800 --> 01:13:04,075
誰かに会ってる？

1251
01:13:04,240 --> 01:13:06,117
私は結婚しており、子供が 2 人います。

1252
01:13:06,320 --> 01:13:08,959
さて、私の番号を受け取ります。
物事は起こります。

1253
01:13:09,960 --> 01:13:11,439
服を着ました。

1254
01:13:11,800 --> 01:13:14,473
チケットを集めました
乗り物ブース用。

1255
01:13:14,640 --> 01:13:16,631
私はその委員会のメンバーです
募金活動のために。

1256
01:13:16,960 --> 01:13:19,633
よし、少年たちよ、
私たち全員に幸運を祈ります。

1257
01:13:20,000 --> 01:13:22,719
バッグに入る時間です。

1258
01:13:22,920 --> 01:13:24,200
14時くらいに公園に着きました。

1259
01:13:24,320 --> 01:13:26,629
友達と話しました
ポールは数分間、

1260
01:13:26,840 --> 01:13:29,308
それからチケット売り場の一つを運営しました。

1261
01:13:29,960 --> 01:13:30,960
こんにちは、トニー。

1262
01:13:31,120 --> 01:13:32,155
こんにちは。

1263
01:13:32,320 --> 01:13:33,435
お土産を持ってきました。

1264
01:13:33,840 --> 01:13:35,831
ああ、ありがとう、ジョー。帽子が必要でした。

1265
01:13:36,240 --> 01:13:38,470
そしてそこが私がいた場所です
カーニバルのほとんど。

1266
01:13:38,680 --> 01:13:40,989
誰にでも質問できます
チケットを買った人。

1267
01:13:41,160 --> 01:13:42,896
彼らは手に入れたと言うだろう
ハンサムな老紳士からのものです

1268
01:13:42,920 --> 01:13:44,239
グレーのフラットキャップです。

1269
01:13:46,640 --> 01:13:47,675
それからフェアに行ったんですが、

1270
01:13:47,840 --> 01:13:50,513
そして私はコットンのところにいました
キャンディースタンドは2時まで、

1271
01:13:50,680 --> 01:13:53,114
それからミルトンさん
カプチャクは私を安心させた。

1272
01:13:53,360 --> 01:13:55,999
アルは一日中そこにいました。

1273
01:13:56,200 --> 01:13:57,519
午後2時30分くらいでしょうか？

1274
01:13:58,000 --> 01:13:59,433
- 誰が？
- アル？

1275
01:13:59,600 --> 01:14:00,600
ガーナー？

1276
01:14:00,960 --> 01:14:01,995
はい。

1277
01:14:02,160 --> 01:14:03,275
彼はここにいるんですか？

1278
01:14:05,600 --> 01:14:08,672
ご存知のとおり、
綿菓子ブース、

1279
01:14:08,880 --> 01:14:11,599
彼は私にコカインを売ろうとしました。

1280
01:14:12,160 --> 01:14:14,674
そして私は証言する準備ができています。

1281
01:14:14,880 --> 01:14:16,632
子供たちはお化け屋敷が大好きです。

1282
01:14:25,880 --> 01:14:29,111
フランケンシュタインのやつ
彼らのお気に入りの。

1283
01:14:29,280 --> 01:14:31,555
入っていたはず
そこで1時間以上。

1284
01:14:41,840 --> 01:14:44,437
はい、お腹が空いてきました
何年も続く問題

1285
01:14:44,438 --> 01:14:46,834
すべての飲酒から
以前はそうしていました。

1286
01:14:47,240 --> 01:14:48,912
憩室炎といいますが、

1287
01:14:49,080 --> 01:14:51,089
そして医者は言います
おそらくそうすべきです

1288
01:14:51,090 --> 01:14:52,993
のセクションがあります
私の結腸は切除されました。

1289
01:14:53,160 --> 01:14:54,559
私はその考えがあまり好きではありません。

1290
01:15:17,440 --> 01:15:20,910
ということで、午後２時半からに
午後 3 時 30 分、勝敗はともかく、

1291
01:15:21,120 --> 01:15:22,678
あなたはそうでした

1292
01:15:24,440 --> 01:15:25,759
トイレに行きますか？

1293
01:15:25,920 --> 01:15:26,955
はい。

1294
01:15:27,120 --> 01:15:29,031
とても面倒なんですが、
でも読み続けています

1295
01:15:29,032 --> 01:15:30,590
材料はいつも私と一緒にあります。

1296
01:15:30,960 --> 01:15:32,757
時間を過ごすのに役立ちます。

1297
01:15:33,440 --> 01:15:35,795
その後、見つけたのが、
私の女性の友人、

1298
01:15:35,960 --> 01:15:38,872
そして私たちはリハーサルをしました
カラオケパフォーマンス。

1299
01:16:09,440 --> 01:16:10,634
それで何が起こるでしょうか？

1300
01:16:12,320 --> 01:16:13,639
何てことだ。

1301
01:16:15,640 --> 01:16:16,640
外を見る。

1302
01:16:24,800 --> 01:16:27,519
洗っていただけませんか
この汚れた洗濯物が私に？

1303
01:16:27,680 --> 01:16:28,680
わかりました。

1304
01:16:52,200 --> 01:16:55,476
全体として、素敵でした
カーニバルの日。

1305
01:16:55,640 --> 01:16:57,198
あなたのベストショットを私にぶつけてください。

1306
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
おお。

1307
01:17:10,800 --> 01:17:14,998
おお。かなりしっかりした
お話です、ハーディングさん。

1308
01:17:15,640 --> 01:17:18,074
真実は覚えやすいです。

1309
01:17:19,120 --> 01:17:23,079
うん。ほぼ完璧でした。

1310
01:17:24,240 --> 01:17:26,674
少しだけ言わせてください
犯罪者に関する何か。

1311
01:17:28,360 --> 01:17:31,636
彼らはいつも作っています
愚かな間違いが一つ

1312
01:17:32,120 --> 01:17:34,680
それは結局台無しになる
計画全体を立てます。

1313
01:17:38,280 --> 01:17:40,555
連れて行ってもらう必要があります
一緒に乗ってよ、ハーディング。

1314
01:18:20,480 --> 01:18:23,040
さて、みんな、行きましょう。クリア
ジム。公務。

1315
01:18:23,200 --> 01:18:24,376
さあ、おい。なんてこった？

1316
01:18:24,400 --> 01:18:25,469
そこの裏口から外へ。

1317
01:18:25,680 --> 01:18:28,478
よし。皆さん、来てください
アップ。急いで、行きましょう。

1318
01:18:41,120 --> 01:18:42,348
さあ行こう。さあ行こう。

1319
01:18:47,040 --> 01:18:49,918
ここだよ。並べてみましょう。

1320
01:19:26,480 --> 01:19:29,597
から始めてほしい
あそこにいるあの人、大丈夫？

1321
01:19:29,760 --> 01:19:32,115
彼の顔をよく見てください。

1322
01:21:01,280 --> 01:21:02,952
彼の姿が見えない。

1323
01:21:04,320 --> 01:21:05,320
何？

1324
01:21:06,480 --> 01:21:07,913
彼はここにはいません。

1325
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
本気ですか？

1326
01:21:10,720 --> 01:21:11,994
はい。私は肯定的です。

1327
01:21:12,160 --> 01:21:15,596
素晴らしい思い出ができました。

1328
01:21:20,080 --> 01:21:22,674
おい。あなたがしたいのは
もう一度見てみましょうか？

1329
01:21:22,840 --> 01:21:24,319
あまり。

1330
01:21:27,560 --> 01:21:28,993
もう家に帰ってもいいですか？

1331
01:21:31,000 --> 01:21:32,319
うん。

1332
01:22:18,920 --> 01:22:19,920
ああ、

1333
01:22:20,760 --> 01:22:22,352
来ないかもしれないと思った。

1334
01:22:22,520 --> 01:22:24,192
さて、ここにいます。

1335
01:22:27,520 --> 01:22:29,511
それで、ここの何が良いの、ジョーイ？

1336
01:22:29,680 --> 01:22:31,033
本当に何もありません。

1337
01:22:31,200 --> 01:22:32,349
なぜ来るのですか？

1338
01:22:32,520 --> 01:22:34,158
私はまずいコーヒーが好きです。

1339
01:22:34,320 --> 01:22:35,958
はい。これは分かりました。

1340
01:22:36,520 --> 01:22:38,511
彼はすべてのショットを持っている。

1341
01:22:38,720 --> 01:22:42,156
狂犬病、ジステンパー、ボルデテラ。
彼は去勢手術を受けています。

1342
01:22:42,320 --> 01:22:44,038
全ての書類は、
適切な順序で。

1343
01:22:44,200 --> 01:22:45,315
あなたは自分の分を取りますか？

1344
01:22:45,520 --> 01:22:48,398
いいえ、あなたからではありません。

1345
01:22:49,520 --> 01:22:53,035
それは文化の義務です
その老人の世話をしてください。

1346
01:22:55,560 --> 01:22:58,711
それは文化の義務です
その老人の世話をしてください。

1347
01:23:02,880 --> 01:23:04,199
タトゥーはどこにありますか？

1348
01:23:07,920 --> 01:23:09,478
ヘナ、友達。

1349
01:23:09,640 --> 01:23:14,634
最悪の人を見せてください
目には忘れられないイメージがある。

1350
01:23:15,040 --> 01:23:18,669
ポリシーは次のようになります
何年も回り続けています。

1351
01:23:18,840 --> 01:23:21,400
それは次のように見えます
私にギャングタトゥー。

1352
01:23:21,600 --> 01:23:24,240
このアーティストを見つけることができたら、
そうすれば、私たちの犯人を見つけることができます。

1353
01:23:24,920 --> 01:23:26,512
とても印象的です。

1354
01:23:26,680 --> 01:23:28,398
それは悲劇だ。

1355
01:23:34,360 --> 01:23:37,557
FBI。あなたの後ろに。 6時。

1356
01:23:40,760 --> 01:23:42,432
エージェント・ハマー

1357
01:23:43,240 --> 01:23:45,037
まずいコーヒーはいかがですか？

1358
01:23:46,760 --> 01:23:51,072
私はソイラテマンです、Mr.
ハーディング。私は乳糖不耐症です。

1359
01:23:52,240 --> 01:23:53,958
あなたはそれを証拠として残しました。

1360
01:23:56,960 --> 01:23:58,518
どうやって私を見つけたのですか？

1361
01:23:58,720 --> 01:24:00,551
まあ、それが私がやっていることです。

1362
01:24:00,760 --> 01:24:02,034
人を見つけます。

1363
01:24:08,600 --> 01:24:10,113
これは私の友人、イエスです。

1364
01:24:10,640 --> 01:24:12,551
彼は犬を育てています。

1365
01:24:12,720 --> 01:24:14,711
FBIハマー特別捜査官。

1366
01:24:14,880 --> 01:24:17,314
ヘスス・ガルシア。クイーンズ。

1367
01:24:19,960 --> 01:24:24,317
を採用していますか
子犬、ハーディングさん？

1368
01:24:24,480 --> 01:24:26,550
はい、はい。それはのためです
私の孫娘。

1369
01:24:26,720 --> 01:24:28,790
彼女は名誉を成し遂げた
学校で転がる。

1370
01:24:30,000 --> 01:24:31,069
それは素晴らしいことです。

1371
01:24:31,240 --> 01:24:33,231
私は子犬が大好きです。

1372
01:24:33,400 --> 01:24:34,628
いいですか？

1373
01:24:34,840 --> 01:24:36,114
彼は眠っているかもしれない。

1374
01:24:36,280 --> 01:24:38,748
大丈夫です。私は彼を起こしません。

1375
01:24:39,400 --> 01:24:42,153
ああ、よかったですね。
一番かわいいものだけですか？

1376
01:24:42,320 --> 01:24:44,788
ちょっと見てみましょう
あなたの汚い顔で。

1377
01:24:44,960 --> 01:24:47,155
私がまだ子供の頃、

1378
01:24:47,800 --> 01:24:49,296
私はボーダーコリーと一緒に育ちました。

1379
01:24:49,320 --> 01:24:52,437
ああ、それは素晴らしい品種です。
私はただボーダーコリーが大好きです。

1380
01:24:52,600 --> 01:24:55,353
ええ、彼らは素晴らしいです。

1381
01:24:55,520 --> 01:24:57,954
そうだ、ここに来て、小さな男。

1382
01:25:00,360 --> 01:25:01,509
彼はかわいい奴だよ。

1383
01:25:01,680 --> 01:25:05,150
アタボーイ、こっちに来て。来てください
ほら、お嬢ちゃん。

1384
01:25:05,360 --> 01:25:06,839
はい、こちらに来てください。

1385
01:25:08,240 --> 01:25:09,280
ああ。

1386
01:25:09,840 --> 01:25:11,831
クソ野郎め。

1387
01:25:14,520 --> 01:25:15,856
ああ、そこは気をつけてね。
彼は歯が生えてきています。

1388
01:25:15,880 --> 01:25:17,029
うん。

1389
01:25:17,200 --> 01:25:18,656
あなたは彼のことを見なければなりません
小さなカミソリの刃。

1390
01:25:18,680 --> 01:25:19,680
ありがとう。

1391
01:25:20,120 --> 01:25:21,599
私たちはあなたを望んでいません
出血して死ぬこと。

1392
01:25:24,000 --> 01:25:28,039
これを少し手に入れなければなりません
男は家に戻った

1393
01:25:28,200 --> 01:25:30,191
孫娘の前に
学校を辞める。

1394
01:25:30,360 --> 01:25:32,032
彼女にとってはなんと嬉しい驚きでしょう。

1395
01:25:32,200 --> 01:25:33,713
それは彼女の靴下を脱げてしまうでしょう。

1396
01:25:33,880 --> 01:25:36,030
犬を飼っていますか
さて、エージェント・ハマー？

1397
01:25:36,200 --> 01:25:37,792
いいえ、それは私の仕事です。

1398
01:25:37,960 --> 01:25:39,837
長時間勤務。

1399
01:25:40,000 --> 01:25:41,353
動物にそんなことはできません。

1400
01:25:41,520 --> 01:25:44,512
よし。これを手に入れましょう
小さな子が新しい家へ。

1401
01:25:51,360 --> 01:25:54,238
君たちは殺してる
私とこのクォート...

1402
01:26:04,480 --> 01:26:06,755
誰かが落ちたばかりです
このプレゼントを外します。

1403
01:26:10,240 --> 01:26:11,240
おっと。

1404
01:26:15,720 --> 01:26:17,676
大きな作品。

1405
01:26:17,840 --> 01:26:19,353
切り取ってください。

1406
01:26:26,080 --> 01:26:29,755
「誰もが受賞に値する
パイの一部よ。」

1407
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
うわー。

1408
01:26:47,960 --> 01:26:49,359
ごめんなさい、ガーナーさん。

1409
01:26:49,960 --> 01:26:51,360
あなたはそうだと思った
それよりも厳しい。

1410
01:26:51,440 --> 01:26:52,440
私はタフではありません。

1411
01:26:52,640 --> 01:26:54,471
私はとても敏感な人間です。

1412
01:26:55,120 --> 01:26:56,758
正直に申し上げます。

1413
01:26:57,040 --> 01:26:59,076
今日は本当に死にたくない。

1414
01:26:59,280 --> 01:27:00,315
それは新しいものです。

1415
01:27:00,480 --> 01:27:03,631
でも、もしそうなら、私はただ言いたいのです

1416
01:27:03,800 --> 01:27:07,156
あなたは素晴らしい人だったということ
ルームメイトであり友人です...

1417
01:27:08,320 --> 01:27:09,469
25年。

1418
01:27:09,920 --> 01:27:12,275
25年？そんなに経ったの？

1419
01:27:12,440 --> 01:27:14,271
25日くらいあるような気がしますね？

1420
01:27:14,440 --> 01:27:15,475
はい、そうです。

1421
01:27:15,640 --> 01:27:17,471
水中。

1422
01:27:17,920 --> 01:27:19,239
いいですね。

1423
01:27:19,400 --> 01:27:22,119
さて、紳士諸君。さぁ行こう。

1424
01:27:30,160 --> 01:27:31,479
人生において彼らは言います...

1425
01:27:31,680 --> 01:27:32,999
ここに来てください。

1426
01:27:33,160 --> 01:27:37,836
運が良ければ、
素晴らしい友人のカップル。

1427
01:27:39,160 --> 01:27:42,835
正しい人たち
最後まであなたと一緒に。

1428
01:27:43,440 --> 01:27:47,956
あなたも一緒に年をとっていく、すべてを見てください
一緒に、全部一緒にやって、

1429
01:27:48,120 --> 01:27:51,317
一緒に笑って泣いて。

1430
01:27:52,280 --> 01:27:55,317
アル・ガーナーもその一人だった
あの人たちは私にとって。

1431
01:27:57,680 --> 01:28:01,514
ないでしょう
多くの男性が彼を好きです。

1432
01:28:01,680 --> 01:28:05,309
他人のためにすべてを危険にさらすことをいとわない。

1433
01:28:05,480 --> 01:28:07,710
優しい言葉をかけてあげてください

1434
01:28:07,880 --> 01:28:09,199
または腎臓。

1435
01:28:09,360 --> 01:28:11,828
そしてそれについて文句を言う
あらゆる段階で。

1436
01:28:12,000 --> 01:28:13,176
それがあなたです。

1437
01:28:13,200 --> 01:28:15,270
それは完全に真実ではありません。

1438
01:28:18,360 --> 01:28:19,588
- アニー。
- はい。

1439
01:28:19,760 --> 01:28:20,875
今、彼があなたの問題なのです。

1440
01:28:21,040 --> 01:28:22,040
ありがとう。

1441
01:28:22,200 --> 01:28:27,035
幸運を。どれも楽しんでいただけますように
あなたが持っているすべての瞬間の分。

1442
01:28:27,240 --> 01:28:28,240
私たちはあなたを愛してます。

1443
01:28:28,960 --> 01:28:30,678
私たちもあなたを愛しています、若者。

1444
01:28:30,840 --> 01:28:32,159
乾杯。乾杯、皆さん。

1445
01:28:32,320 --> 01:28:33,320
乾杯。

1446
01:28:33,480 --> 01:28:36,000
それはあきらめましょう
結婚パーティー。

1447
01:29:19,120 --> 01:29:22,078
見直してみます
私の推測では、ジョーイ。

1448
01:29:22,240 --> 01:29:23,719
それはどうですか？

1449
01:29:24,600 --> 01:29:26,431
あと20年くらいかな。

1450
01:29:26,600 --> 01:29:28,511
アルの腎臓には違います。

1451
01:29:28,680 --> 01:29:30,955
それは10年です、トップ。

1452
01:29:31,120 --> 01:29:32,872
十分近い。買います。

1453
01:29:33,720 --> 01:29:35,392
彼が来ました。

1454
01:29:36,120 --> 01:29:37,120
どうしたの？

1455
01:29:37,280 --> 01:29:40,955
私の顔は私を殺します。私は決して
私の人生でとても笑わなければならなかった。

1456
01:29:41,120 --> 01:29:43,793
それで？それはどんな感じですか？

1457
01:29:43,960 --> 01:29:45,188
どういうことですか？

1458
01:29:45,400 --> 01:29:47,914
結婚してるんだよ、ダミー。

1459
01:29:48,080 --> 01:29:50,548
どのようにしてかわかりません
このことが起こった。

1460
01:29:50,720 --> 01:29:53,553
つまり、私もそうではありません
プロポーズしたことを覚えています。

1461
01:29:53,720 --> 01:29:55,895
つまり、次のような気がします
アライグマが捕まえられた

1462
01:29:55,896 --> 01:29:57,952
クマわなに片足を突っ込まれた状態。

1463
01:29:58,160 --> 01:30:00,594
彼女は素晴らしい人です。

1464
01:30:00,760 --> 01:30:02,990
つまり、彼女はセクシーです、それはわかります。

1465
01:30:03,160 --> 01:30:05,310
彼女は素晴らしい料理人です。

1466
01:30:05,480 --> 01:30:07,471
彼女はありのままの私が好きです。

1467
01:30:07,640 --> 01:30:09,835
私はありのままの自分さえ好きではありません。

1468
01:30:10,000 --> 01:30:12,230
どれも素晴らしいですね、
でも、言わなければいけないのですが、

1469
01:30:12,400 --> 01:30:14,855
私はこれを経験しています
とても奇妙な感覚。

1470
01:30:14,856 --> 01:30:16,757
それが幸せなのかもしれないと思います。

1471
01:30:18,960 --> 01:30:22,270
乾杯。あなたのグラス
公式には満員です。